Goodbye, Amélie

Adeus, Amelie

Goodbye, Amélie

[Elton John]
[Elton john]
Amélie
Amélie
Adeus garota
Goodbye, girl
Amélie
Amélie
Eu te dou suas asas
I give you your wings
Voe tão livre
Fly so free
E junte-se ao coro dos anjos, garota
And join the angel choir, girl
E ensine-os a cantar
And teach them to sing

Amélie
Amélie
Me bate, garota
Beats me, girl
Por que você teve que licitar este planeta adeus
Why you had to bid this planet adieu

Deixe-me ser o primeiro a dizer
Let me be the first to say
Merci, garota
Merci, girl
Isso significa: obrigado!
That means: Thank you!

Nós somos um oceano de barcos a remos
We're an ocean of rowboats
Você decidiu salvar
You decided to save
Levando-nos para o litoral
Lifting us to the shoreline
Como uma onda
Like a wave

Quando sua harpa e seu halo atingem o céu
When your harp and your halo hit the sky
Olhe para baixo, estaremos acenando adeus!
Look down, we'll be waving goodbye!

Amélie
Amélie
Nossa lanterna
Our flashlight
Como vemos quando o poder sopra
How we see when the power blows
Brilhe em mim como mil zippos
Shine on me like a thousand zippos
Não! Um zilhão de zippos!
No! A zillion zippos!

Meio-cego uma nevasca
Half-blind a blizzard
Em uma ladeira escorregadia
On a slippery slope
Você está no topo
You are up at the summit
Com uma corda
With a rope

Quando sua harpa e seu halo atingem o céu
When your harp and your halo hit the sky
Olhe para baixo, estaremos acenando adeus!
Look down, we'll be waving goodbye!

[Anjos]
[Angels]
Onde vamos nós?
Oh, where will we go?
Oh, quem vai nos apaziguar?
Oh, who will appease us?
Você é mais gentil que oprah, maior que Jesus!
You're nicer than oprah, bigger than Jesus!

[Elton John] (anjos)
[Elton john](angels)
Oprah! (e jesus)
Oprah! (and Jesus)
E você pega um carro!
And you get a car!
E você pega um carro! (nós gritamos das colinas)
And you get a car! (we shout from the hills)
sim!
Yeah!
Nós gritamos!
We shout!

[Anjos]
[Angels]
Nós gritamos das colinas
We shout from the hills
Nós gritamos de uma mesa
We shout from a mesa
Você é meio papai noel
You’re half santa claus
Meia mãe teresa
Half mother teresa

[Amélie] (elton john)
[Amélie](elton john)
(Amélie) salvando órfãos!
(Amélie) saving orphans!
(Amélie) parando fogos!
(Amélie) stopping fires!
(Amélie) Eu tenho as notas altas
(Amélie) I've got the high notes
E eu estou cantando com o coro!
And I'm singing with the choir!
sim!
Yeah!

[Elton John]
[Elton john]
Você é perfeito!
You're perfect!
sim!
Yeah!

[Anjos]
[Angels]
sim!
Yeah!

[Elton John]
[Elton john]
sim!
Yeah!

[Anjos]
[Angels]
sim!
Yeah!

[Elton John]
[Elton john]
sim!
Yeah!

[Anjos]
[Angels]
sim!
Yeah!

[Elton John]
[Elton john]
Sim!!
Yeah!!