Luna My Darling

Luna My Darling

Luna My Darling

Quase manhã ainda escuro no céu
Almost morning still dark in the sky
Um espaço intemporal para você e eu
A timeless space for you and I
Nós tocamos as estrelas com a ponta dos dedos
We touch the stars with our fingertips
Luna meu querido
Luna my darling

Macio e silencioso o tempo que tínhamos
Soft and silent the time we had
Horas faltantes que nunca duram
Missing hours that never last
Whispering estrelas da noite em que confiamos
Whispering stars of the night we trust
Luna meu querido
Luna my darling

Superior
Higher
Sob o céu, escondemos essa noite
Under the sky we hide tonight
As estrelas estão ligando
The stars are calling
Fogo
Fire
Sentindo a noite não é suficiente
Feeling the night is not enough
Nossos olhos pedindo mais
Our eyes asking for more
Mais perto e apenas segure-me, segure-me
Closer and just hold me, hold me
As estrelas escondem os amantes esta noite
The stars hide the lovers tonight

Uma vez na minha vida há muito para dar
Once in my life there's so much to give
Tanto para viver em momento roubado
So much to live in stolen moment
Perguntando agora por outra maneira de não sentir a dor
Asking now for another way not to feel the pain
Porque a tristeza ajuda a luz da manhã a guiar a noite toda
'Cause sorrow helps morning light guide the night away

Palavras proibidas silenciosamente faladas
Quietly spoken forbidden words
Seguro e som, nada dói
Safe and sound, nothing hurts
Tocando os lábios com a ponta dos dedos
Touching the lips with our fingertips

Queimando fogo como nunca houve
Burning fire like there never was
Palavras de suspiro das estrelas que caem
Sighing words of the falling stars
Já chorava quando vimos a luz
Already crying when we saw the light
Luna meu querido
Luna my darling

Sob o feitiço, nós montamos esta noite
Under the spell we ride tonight
As estrelas estão caindo
The stars are falling
Saber o tempo não é suficiente
Knowing the time is not enough
Nossas almas pedem mais
Our souls asking for more
Venha me aproximar, mais perto
Come and take me closer, closer
As estrelas escondem os amantes esta noite
The stars hide the lovers tonight

Uma vez na minha vida há muito para dar
Once in my life there's so much to give
Tanto para viver em momento roubado
So much to live in stolen moment
Perguntando agora por outra maneira de não sentir a dor
Asking now for another way not to feel the pain
Porque a tristeza ajuda a luz da manhã a guiar a noite toda
'Cause sorrow helps morning light guide the night away

Uma vez na minha vida tudo vai mudar
Once in my life it all will change
E ficaremos no momento roubado
And we will stay in stolen moment
Pedindo às estrelas algo para dar
Asking the stars something to give
Um momento para viver
A moment to live
Porque sentimos a dor quando a luz guia a noite toda
'Cause we feel the pain when light guides the night away