Every Day/ A Heart Full Of Love (Reprise)

Cada Dia / um coração cheio de amor (Reprise)

Every Day/ A Heart Full Of Love (Reprise)

Cosette:
Cosette:
Todos os dias você anda com o passo mais forte.
Every day you walk with stronger step.
Você anda com mais passo.
You walk with longer step.
O pior já passou.
The worst is over.

Marius:
Marius:
Todos os dias,
Every day,
Eu me pergunto todos os dias
I wonder every day
Quem foi que me trouxe aqui
Who was it brought me here
A partir da barricada.
From the barricade.

Cosette:
Cosette:
Não pense sobre isso, Marius.
Don't think about it, marius.
Com todos os anos à frente de nós,
With all the years ahead of us,
Eu nunca vou ir embora,
I will never go away,
E nós vamos estar juntos todos os dias.
And we will be together every day.
Todos os dias,
Every day,
Vamos lembrar que a noite
We'll remember that night
E a promessa que fizemos:
And the vow that we made:

Um coração cheio de amor.
A heart full of love.
Uma noite cheia de você.
A night full of you.
As palavras são de idade
The words are old
Mas sempre é verdade.
But always true.
Oh, Deus, por vergonha,
Oh, god, for shame,
Você nem sabe o meu nome.
You did not even know my name.

Marius:
Marius:
Caro mademoiselle
Dear mademoiselle
Eu estava perdido em seu feitiço.
I was lost in your spell.

[Valjean aparece, mas Marius e Cosette não vê-lo.]
[Valjean appears, but marius and cosette do not see him.]

Cosette: [em contraponto]
Cosette: [in counterpoint]
Um coração cheio de amor
A heart full of love
Sem medo nenhum arrependimento
No fear no regret
"Meu nome é Mário Pontmercy".
"My name is marius pontmercy."

Valjean: [para si mesmo, em contraponto]
Valjean: [to himself, in counterpoint]
Ela nunca foi minha para manter
She was never mine to keep
Ela é jovem
She is youthful
Ela é livre.
She is free.

Marius:
Marius:
Cosette, Cosette!
Cosette, cosette!

Cosette: [em contraponto]
Cosette: [in counterpoint]
Eu vi que você espera e que eu conhecia.
I saw you waiting and I knew.

Valjean: [em contraponto]
Valjean: [in counterpoint]
O amor é o jardim do jovem.
Love is the garden of the young.

Marius:
Marius:
Esperando por você.
Waiting for you.

Valjean:
Valjean:
Que seja.
Let it be.

Marius:
Marius:
A seus pés.
At your feet.

Valjean:
Valjean:
Que seja.
Let it be.

Cosette:
Cosette:
Na sua chamada.
At your call.

[Eles vêem valjean.]
[They see valjean.]

Marius e Cosette: [em contraponto]
Marius and cosette: [in counterpoint]
E não era um sonho.
And it wasn't a dream.
Não é um sonho
Not a dream
Afinal.
After all.

Valjean: [em contraponto]
Valjean: [in counterpoint]
Um coração cheio de amor
A heart full of love
Isso eu dar-lhe
This I give you
Neste dia.
On this day.