Bottomfeeder

Amanda Palmer

Original Tradução Original e tradução
Bottomfeeder

Why you always kickin' up the sand
Always kickin' up the sand?
God, man, you're angry, and it makes my eyes hurt
Why you always kickin' up the sand
Kickin' up the sand?
You block your sister so the sunbeams miss her

Why you always raggin' on the man
Always raggin' on the man?
It just makes you look like a sad-sack actor
Why you always raggin' on the man?
Raggin' on some system you think killed him
But you're so so backwards

Why you gotta be like that?
You're never gonna bring him back
Big fish, little fish
Fixin' in the dark
If I had one wish, just a wish
Throw me in the water
'Cause I wanna be a bottomfeeder

Why you always hatin' on the cabs
Always hatin' on the cabs?
Just means the cabs are coming that less faster
Why you always hatin' on the cabs?
You shake your fist at God
You ain't even noticing that they're all passin'

Why you gotta bitch about the band
Bitch about the band?
You know he loved 'em, and they kept him laughin'
Why you gotta bitch about the band
Bitch about the band?
You aren't even listening, and, man, they're not askin'

Why you gotta be like that?
You're never gonna bring him back
Big fish, little fish
Shootin' in the dark
If I had one wish, just a wish
Throw me in the water
'Cause I wanna be a bottomfeeder
Wanna be a bottomfeeder

Why you always dyin' in the bath
Always dyin' in the bath?
Just makes me nervous that lizard king kissed you
Why you always dyin' in the bath?
Dyin' in the bath
It's awful quiet and it makes me miss you

Why you gotta be like that?
You're never gonna bring him back
Big fish, little fish
Dyin' in the dark
If I had one wish, just a wish
Throw me in the water
'Cause the cabs ain't comin'
Yeah, the sun's not shinin'
Yeah, the bath keeps runnin'
Yeah, it keeps on rainin'
But the band keeps playing
Yeah, the band keeps playing
Yeah, the band keeps playing
Yeah, the band keeps playing

Demersal

Por que você está sempre chutando a areia?
Sempre chutando a areia?
Caramba, você fica bravo e meus olhos doem
Por que você está sempre chutando a areia?
Sempre chutando a areia?
Fica na frente da sua irmã e bloqueia o sol

Por que você sempre implica com o cara?
Implica com o cara?
Você fica parecendo um ator deprimido
Por que você sempre implica com o cara?
Implica com o sistema que o matou
Mas você é tão antiquado

Por que você tem que ser assim?
Você nunca vai trazê-lo de volta
Peixe grande, peixe pequeno
Escondido no escuro
Se eu tivesse um desejo, só um desejo
Me jogue na água
Porque eu quero ser um demersal

Por que você cisma com os táxis?
Cisma com os táxis?
Os táxis só estão demorando mais pra chegar
Por que você cisma com os táxis?
Você reclama com Deus
E nem percebe que eles estão passando

Por que você fala mal da banda?
Fala mal da banda?
Você sabe que ele curtia e eles o faziam rir
Por que você fala mal da banda?
Fala mal da banda?
Você não está ouvindo e eles nem estão ligando

Por que você tem que ser assim?
Você nunca vai trazê-lo de volta
Peixe grande, peixe pequeno
Escondido no escuro
Se eu tivesse um desejo, só um desejo
Me jogue na água
Porque eu quero ser um demersal
Quero ser um demersal

Por que você sempre morre na banheira?
Sempre morre na banheira?
Fico nervosa porque o Lagarto Rei te beijou
Por que você sempre morre na banheira?
Sempre morre na banheira?
Esse silêncio me faz sentir sua falta

Por que você tem que ser assim?
Você nunca vai trazê-lo de volta
Peixe grande, peixe pequeno
Escondido no escuro
Se eu tivesse um desejo, só um desejo
Me jogue na água
Porque os táxis não vão chegar
E o sol não vai brilhar
E as águas vão correr
E a chuva vai continuar
Mas a banda continua tocando
A banda continua tocando
A banda continua tocando
A banda continua tocando

Enviada por Eduardo e traduzida por Guilherme. Revisão por Luiz.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog