Blake Says

Blake Says (Tradução)

Blake Says

Blake diz que ninguém nunca o amou
Blake says no one ever really loved him
Eles apenas fingiram para conseguir dinheiro do governo
They just faked it to get money from the government
E Blake pensa que os anjos crescem quando você planta os restos
And Blake thinks angels grow when you plant angel dust
Ele balança sua cabeça e pisca seus lindos olhos
He shakes his head and blinks his pretty eyes
Mas confie em mim, ele não é nenhum namorado
But trust me he's no valentine
Embora ele tenha dito que seria o meu
Though he said he would be mine
O coração dele está no Alaska o tempo todo
His heart is in Alaska all the time

Blake fica debaixo d'água na maior parte do tempo
Blake stays underwater for the most part
Ele junta trocados para o "All Tomorrow's Parties"
He collects loose change for All Tomorrow's Parties
E quando Blake namora garotas com tatuagens de pirâmides
And when Blake dates girls with tattoos of the pyramids
Ele parte o coração delas
He breaks their hearts
Dizendo que não é permanente
By saying it's not permanent
Mas em sua mente maravilhosa
But in his velvet mind
Ele acredita com toda a sua força
He believes with all his might
Que todos nós iremos ao Alaska quando morremos
We'll all go to Alaska when we die

Blake faz amizades mas somente por um minuto
Blake makes friends but only for a minute
Ele prefere as coisas que ele compra pela internet
He prefers the things he orders from the internet
E Blake tem tido problemas com sua cabeça de novo
And Blake's been having trouble with his head again
Ele toma suas pílulas
He takes his pills
Mas nunca toma seus medicamentos
But never takes his medicine
Ele me diz que ele está bem
He tells me that he's fine
E o que é triste é que ele tem razão
And the sad thing is he's right
E quando são duas horas parece ser nove
And when it's two o'clock it feels like nine

Blake diz que ele sente muito por ter feito parte da minha vida
Blake says he is sorry he got through to me
Se você não se importar, ele ligará daqui a pouco e falará com a secretária eletrônica
If it's ok he'll call right back and talk to the machine
Blake diz que a chuva parece ácida hoje
Blake says it looks like acid rain today
Ele pega o peixe de dentro
He takes the fish inside
Ele é bem gentil mesmo
He's very kind that way
Mas como Caroline
But just like Caroline
Ele parece não se importar
He doesn't seem to mind
Que o globo está ficando mais quente o tempo todo
The globe is getting warmer all the time

Ainda está frio no Alaska
It's still cold in Alaska
Ainda está frio no Alaska
It's still cold in Alaska