Gaga, Palmer, Madonna

Gaga, Palmer, Madonna

Gaga, Palmer, Madonna

Ela é parte da continuidade da música
She is a part of the music continuum
E é parte desse mundo difícil
And she's a part of this difficult world
E ela veste roupas feitas de alumínio
And she wears outfits made of aluminium
Ela tem 23
She is a 23
Ela tem 23
She is a 23
Ela é uma garota de 23 anos e meio
She is a 23 and a half year-old girl

Eu sou parte da continuidade da música
I am a part of the music continuum
E sou parte desse mundo difícil
And i'm a part of this difficult world
Estou quase sempre pelada e toco o acordeão
I'm often naked and play the accordion
Eu tenho 33
I am a 33
Eu tenho 33
I am a 33
Eu sou uma garota de 33 anos e meio
I am a 33 and a half year-old girl

Ela é parte da continuidade da música
She is part of the music continuum
E também é parte desse mundo difícil
And also part of this difficult world
Ela foi a primeira a quase sempre não usar roupas
She was the first one to often have no clothes on
Ela não tem 53
She is not 53
Ela tem apenas 50
She's only 50
Mas eu a usei, de qualquer forma,
But i used her anyway
porque ela combina com essa canção
'cause she fits well in this song

Arte é legal - assim você pode fazer qualquer coisa
Art is great - that way you can do anything
Você pode fazer música pop
You can make pop music
Você pode pintar patos
You can paint ducks
Mas se você é uma artista pop e é mulher
But if you're a pop artist and you're a woman
Então é muito provável que
Than it's much more likely that
As pessoas dirão que sua arte é uma merda
People will say your art sucks

Fazer música pop não é para qualquer um
Making pop music isn't for everyone
Na verdade isso é errado, tecnicamente é sim
Actually that's wrong, it technically is
É por isso que se chama música pop
That's why it's pop music,
Agora eu me confundi
Now i've confused myself
Vou começar um novo verso e o direi assim
I'm gonna start a new verse and i'll say it like this

Alguns artistas focam em amor e simplicidade
Some artists focus on love and simplicity
Alguns artistas focam em moda e fama
Some artists focus on fashion and fame
Daí às vezes alguns artistas tentam fazer tudo
Then sometimes some artists try to do everything
O que é impossível
Which is impossible
Acho que essas pessoas são corajosas
I think those people are brave

Arte é simples,
Art is simple,
É só perguntar ao Andy Warhol
Just ask andy warhol
Se ele não estivesse morto, contaria a verdade
If he weren't dead he would tell you the truth
Chame de obra-prima
Call it a masterpiece
Chame de penico
Call it a urinal
Não importa
It doesn't matter
É arte, então não há nada a provar
It's art so there's nothing to prove

Não tenho certeza do motivo dessa canção
I'm not sure what the point of this song is
E eu sei que essa canção na verdade não precisa ter
And i know this song doesn't actually have to have
Nenhum motivo
Any point at all
Há boas rimas nela
Even good rhymes in it
Como Lady Gaga e Madonna
Like lady gaga and also madonna
Estou apenas tentando entreter as pessoas, me sustentar e pagar o aluguel, sem precisar ter um emprego que eu odeie e esperançosamente achar uma plateia que me ame e me aceite e não pense que sou uma narcisista por querer ser uma artista e achar a verdadeira paz interior e é isso
I'm just trying to entertain people, make a living and pay my rent, without having to get a job i hate and hopefully find an audience who'll love and accept me and not think i'm a narcissist for wanting to be a performer and find true inner peace and that's it

Agora, uma pergunta para continuar nosso diálogo
Now a question to further our dialogue
Seria realmente arte toda arte e seria arte pop art?
Is all art real art and is pop art art?
Se alguém talentoso quer fazer música pop
If someone talented wants to make pop music
Por que deveríamos nos preocupar quando há tanta merda por aí?
Why should we worry when there's so much other shit wrong?

Essa canção levou menos tempo para ser escrita e gravada
This song took less time to write and record
E ser colocada no youtube do que escrever um blog
And post straight onto youtube than writing a blog
Pode ser que eu venha a fazer mais dessas
I think it's possible i may do more of these
Por favor, deixe comentários
Please send your comments,
Especialmente se você acha que estou errada
Especially if you think i'm wrong