Papermoon

Lua de Papel

Papermoon

Eu estou caindo dentro da minha sombra
I’m falling down into my shadow
Falhando em controlar minha respiração
Failing to control my breath
Enquanto abraço a noite mortal
As I embrace the deadly night

Se você está com medo, nunca mostre isso em seus olhos
If you are scared, never show it in your eyes
Perto dessas carruagens de abóbora
Near those pumpkin carriages
Porque todas as bruxas veem através de suas mentiras
‘Cause all the witches see right through your lies

Vejo você em seus sonhos, yeah, baby
See you in your dreams, yeah, baby
Eu ainda estarei lá se for um pesadelo
I’ll still be there if it’s a nightmare

Fada azul, por você eu roubaria as estrelas
Fairy blue, for you I’d steal the stars
E as colocaria aos nossos pés
And lay them at our feet
Então poderíamos ter a noite
So we could own the night
Lua de papel negro
Black paper moon
Eu serei a luz, acredite em mim
I will be the light, believe in me
Quando você estiver perdido, aqui estou eu
When you’re lost, here I am
Pra sempre com sua alma
Forever with your soul

Olhe para cima porque você faz parte de lá
Look above ‘cause you belong up there
Ao lado da lua brilhante
Beside the shining moon

Um feitiço foi lançado, mais doce que a geleia carmesim
A spell was cast, sweeter than the crimson jam
Prove e você recebe um desejo
Taste it and you get one wish
Então, deseje qualquer coisa que gostaria
So, wish for anything you’d like
Seu destino, torná-lo grandioso ou horrível
Your destiny, make it grand or horrible
Agarre-o com essas suas mãos
Grasp it with those hands of yours
Porque você pode viver seus sonhos enquanto ainda acordado
‘Cause you can live your dreams while still awake

Não tente lançar um feitiço em mim
Don’t try to cast a spell on me
Você nunca vai ganhar, você nunca vai me quebrar
You’ll never win you’ll never break me

Fada azul, a razão de eu estar viva
Fairy blue, the reason I’m alive
A razão que eu posso respirar
The reason I can breathe
É tudo por causa de você
It’s all because of you
E eu vou puxar até o fim
And I’ll pull through

Se você chegar em mim e chamar meu nome
If you reach for me and call my name
Eu vou encontrar você, minha querida
I will find you my dear
Onde quer que você possa estar
Wherever you may be
Aqui e agora eu juro quebrar sua maldição
Here and now I swear to break your curse
E eu a libertarei
And I will set you free

É verdade, sem você, houve noites
It’s true, without you, there were nights
Eu disse a mim mesma que poderia viver no crepúsculo e na escuridão
I told myself that I could live on in dusk and darkness
Mas de alguma forma você me atingiu
But somehow you reached me
É sua voz que chama por mim quando eu caio
It’s your voice that calls to me when I fall
Você é minha salvadora
You are my savior

Fada azul, por você eu roubaria as estrelas
Fairy blue, for you I’d steal the stars
E as colocaria aos nossos pés
And lay them at your feet
Então elas poderiam iluminar um caminho para guiá-la até em casa
So they could light a path to guide you home
Se está sempre perdida e perder seu caminho
If you’re ever lost and lose your way
Olhe para cima, você vai ficar bem
Look up, you’ll be okay
Então limpe essas lágrimas
So wipe those tears away

Fada azul, a razão de eu estar viva
Fairy blue, the reason I’m alive
A razão que eu posso respirar
The reason I can breathe
É porque você é a chave que me liberta
Is ‘cause you are the key that sets me free

Então eu juro que você nunca estará sozinha
So I swear you’ll never be alone
Quando estiver perdida, aqui estou eu
When you’re lost, here I am
Pra sempre com sua alma
Forever with your soul

Podemos passar por isso, se você acreditar, se você acredita em mim
We can make it through, if you believe if you believe in me