One Hell of a Team

Inferno de uma equipe

One Hell of a Team

Você costura seus sonhos, mas eles nunca vão durar
You stitch your dreams, but they'll never hold
Você está caindo no esquecimento, caindo no esquecimento
You're falling by the wayside, falling by the wayside
Para baixo você vai
Down you go

Há tanto que você poderia ser
There is so much you could be
Infinitas possibilidades
Endless possibilities
Aperte minha mão, não seja ingênuo
Shake my hand, don't be naive

Agora você pode confiar em mim
Now you can trust me
Vejo potencial no seu futuro, podemos concordar
I see potential in your future, we can agree
Eu tenho credenciais que você não tem, o que você quer é uma necessidade
I have credentials that you don't, your want is a need
Então, se você gostaria de tentar ajudar aqueles, talvez resgatar
So if you'd like to try and help those, maybe redeem
Você não consegue ouvir na minha voz?
Can't you hear it in my voice?

Eu não entendo o que isso significa para você
I don't understand what's in it for you
Não há motivo, eu só quero realizar seus sonhos
There's no motive, I just wanna make your dreams come true
Então, por que meu coração me diz para não confiar, você é apenas uma má notícia
So why does my heart tell me not to trust, you're only bad news
Bem, talvez você deva sorrir, você nunca está totalmente vestido, é a sua estreia
Well, maybe you should smile, you're never fully dressed, it's your debut

Agora pendure os estandartes, dê as boas-vindas a todos que estão de fora
Now hang the banners, welcome all those on the outside
Vou mostrar compaixão e eles verão seu futuro à vista
I'll show compassion and they'll see their future's in sight
Sim, nada pode dar errado, nosso negócio é hermético
Yeah, nothing can go wrong, our deal is sealed air tight

Se você quer se sentir vivo
If you wanna feel alive
Podemos iluminar o mundo
We can set the world alight
Há tanto que você poderia ser
There is so much you could be
Se ao menos você se juntasse a mim
If only you'd join me
Nós faríamos um inferno de uma equipe
We'd make one hell of a team
Você é perverso como um sonho torturante
You are wicked like a torturous dream
Como uma doce calamidade
Like a sweet calamity
Há tanto que você poderia ser
There is so much you could be
Se ao menos você se juntasse a mim
If only you'd join me
Nós faríamos um inferno de uma equipe
We'd make one hell of a team

Você é realmente muito persuasivo
You're really quite persuasive
Um vendedor matador, você tenta, mas não consegue esconder
A killer salesman, you try but you cannot hide
Seu demônio interior, eu sei que meus sonhos são promissores
Your inner demon, I know my dreams are hopeful
Mas eles não são estúpidos, você me trata como uma criança
But they're not stupid, you treat me like a child
Perdido na ilusão
Lost in delusion

Mas eu vejo vocês, todos vocês, mais claros do que nunca
But I see you, all of you, clearer than I ever have
Pedra fria sem alma, a solidão seu único amigo
Stone cold with no soul, loneliness your only friend
Ponha na sua cabeça, você nunca vai me mudar
Get it in your head, you're never gonna change me
Não, eu só quero te libertar
No, I only want to set you free

Se você quer se sentir vivo
If you wanna feel alive
Podemos iluminar o mundo
We can set the world alight
Há tanto que você poderia ser
There is so much you could be
Se ao menos você se juntasse a mim
If only you'd join me
Nós faríamos um inferno de uma equipe
We'd make one hell of a team
Você é perverso como um sonho torturante
You are wicked like a torturous dream
Como uma doce calamidade
Like a sweet calamity
Há tanto que você poderia ser
There is so much you could be
Se ao menos você se juntasse a mim
If only you'd join me
Nós faríamos um inferno de uma equipe
We'd make one hell of a team

Eu não sou quem você vê
I'm not who you see
Eu sei meu destino e
I know my destiny and
Aquela garota que você vê vai continuar sendo um sonho
That girl you see will stay a dream
Você está preso em algum lugar entre e
You're stuck somewhere between and
Você está desgastando as costuras que
You're fraying at the seams that
Garota que você quer ser continuará um sonho
Girl you wanna be will stay a dream

Não!
No!

Se você quer se sentir vivo
If you wanna feel alive
Podemos iluminar o mundo
We can set the world alight
Há tanto que você poderia ser
There is so much you could be
Se ao menos você se juntasse a mim
If only you'd join me
Nós faríamos um inferno de uma equipe
We'd make one hell of a team
Você é perverso como um sonho torturante
You are wicked like a torturous dream
Como uma doce calamidade
Like a sweet calamity
Há tanto que você poderia ser
There is so much you could be
Se ao menos você se juntasse a mim
If only you'd join me
Nós faríamos um inferno de uma equipe
We'd make one hell of a team

Nós formamos um time incrível
We make one hell of a team
Faça um inferno de uma equipe
Make one hell of a team