My Soul, Your Beats!

Minha Alma, Suas Batidas!

My Soul, Your Beats!

Finalmente de manhã, então abro meus olhos
Morning at last, so I open my eyes
Como qualquer outro dia
Like any other day,
Uma gravata por volta do meu pescoço, e é esse o último passo
A tie around my neck, And that's the last step
O tempo passa e estou na minha sala de aula
Time passes by and I'm at my homeroom class
De cabeça bem erguida
Holding my head up high,
Eu respiro fundo
I take in a deep breath
E com isso estou 100% preparado
And with it I'm all set

É apenas o seu dia típico
It's just your typical day
Que é trazido pelo vento
That's carried in on the wind

Eu acho que o ouço me chamando
I think I hear it calling me
Eu acho que o sinto à espera de ser ouvido
I think I feel it waiting to be heard
Mas será que consigo responder, sinto que meu coração está tremendo
But can I answer, I feel my heart is trembling
Mas então sinto mais uma vez
But then I feel it once again
E, como um milhão de estrelas, isso preenche o céu
And like a million stars it fills the sky
Pisca em sua mente
It flickers in your mind
Então a eles desejo felicidades
So I wish them well
E me despeço
And wave them farewell
Até nos vermos novamente
Till' we meet again

Fazendo uma pausa no meio das tarefas
Taking a break while in the middle of chores
Varrendo os corredores
Sweeping the corridors
Sozinho no corredor, por que será que isso parece estranho
Alone in the hallway, why does this feel strange
Não estou ciente de que o tempo nunca vai voltar a correr
I'm unaware that time will never resume
Para o relógio com meu nome
For the clock with my name
Mas de alguma forma, todos os dias
But somehow everyday
Sinto que houve uma mudança
I feel there's been a change

O pó que varro vira neve
The dust I sweep turns to snow
Está derretendo lentamente
It's slowly melting away

Eu acho que o ouço me chamando
I think I hear it calling me
Eu acho que o sinto à espera de ser ouvido
I think I feel it waiting to be heard
Mas será que consigo responder, sinto que minha chance é passageira
But can I answer, I feel my chance is fleeting
Sinto como se finalmente tivesse encontrado
I feel as if I've finally found
Todos os dias perdidos tão queridos para mim
All of the missing days so dear to me
E todas as memórias
And all the memories
Então será que podemos fingir
So can we pretend
Que não é o fim
That it's not the end
Minha história continua
My story goes on

Não me lembro o porquê
I don't remember why,
Me pegou de surpresa
It caught me by surprise
Você me pegou pela mão, me puxando junto
You took me by the hand, pulling me along
O ontem está longe, mas ainda temos hoje
Yesterday's far away, but we still have today
Você sentiu meu coração acabar de errar uma batida?
Did you feel my heart just, skip a beat
Enquanto cumprimentamos este novo dia
As we greet this brand new day

Eu acho que o ouço me chamando
I think I hear it calling me
Eu acho que o sinto à espera de ser ouvido
I think I feel it waiting to be heard
Mas será que consigo responder, sinto que meu coração está tremendo
But can I answer, I feel my heart is shaking
Mas então sinto mais uma vez
But then I feel it once again
Então, igual mil manhãs ainda para raiar
Then like a thousand mornings yet to rise
Eles caem diante dos meus olhos
They tumble before my eyes

Eu acho que o ouço me chamando
I think I hear it calling me
Eu acho que o sinto à espera de ser ouvido
I think I feel it waiting to be heard
Mas será que consigo responder, sinto que minha alma está tremendo
But can I answer, I feel my soul is trembling
Finalmente encontrei minha peça que faltava
I finally found my missing piece
Perdido nestes dias que me são tão valiosos
Lost in these days that mean the world to me
Com a linha de chegada eu sonho
The finish line I dream

Então a eles desejo felicidades
So I wish them well
E me despeço
And wave them farewell
Até nos vermos novamente
Till' we meet again