Monochrome Kiss (Black Butler)

Beijo Monocromático (Black Butler)

Monochrome Kiss (Black Butler)

Em preto e branco, sem sussurro de cor
In black and white, no whisper of colour
Em monocromático, nos encontramos
In monochrome, we met each other
Colocarei minha fé em minha dor
I'll put my faith in my pain
Em você para manter seguro
In you to keep safe

O vento de outono é tão implacável
The autumn wind is so unforgiving
Assim como as cicatrizes que traçam meu corpo
Much like the scars that trace my body
Confio em seu toque gelado
Your icy touch I trust
Sinto-o me chamando
I feel it beckoning me

Eu estava derretendo e quebrando
I was melting away and breaking
Mas então você me salvou ternamente de mim mesmo
But then you tenderly saved me from myself
O destino é o jogo que estamos jogando
Fate is the game we're playing
E começa com um beijo monocromático
And it starts with a monochrome kiss

No entanto, estou procurando
Nevertheless, I'm searching on
Procurando por uma única gota de amor
Looking for a single drop of love
Olho em seus olhos; olhos que nunca choraram
I look into your eyes; eyes that have never once cried
Eles contam uma história além do tempo
They tell a tale beyond time

E se eu puder, procurarei o fim
And if I can, I'll seek the end
Envoltos em minha dor assim como eu
Shrouded in my pain just as I am
Escondidos dentro da noite, juntos encontraremos
Hiding within the night, together we'll find it
Sob a luz da Lua
Under the light of the Moon

Quantas noites eu amei em seu rastro?
How many nights have I loved in your wake?
Eu vim a conhecer, a ver sua angústia
I've come to know, to see your heartache
Preciso de você aqui comigo
I need you here with me
Sem você, esqueço de respirar
Without you, I forget to breathe

Com seu olhar, sou cativado
With your gaze I am captivated
Mas estou descobrindo que não tem calor algum
But I am finding it holds no warmth at all
Agora todas as regras estão mudando
Now all the rules are changing
Mas eu desprezo como você mente com um beijo
But I despise how you lie with a kiss

Estou implorando, por favor, não me deixe sozinho
I'm begging please, don't leave me alone
Colora meu coração, até minha alma
Colour in my heart, right to my soul
Me embalando para dormir, mentiras que sempre acreditei
Lulling me to sleep, lies I have always believed
Então conte uma história em meus sonhos
So tell a tale in my dreams

Estou tão confuso, perdi minha mente
I'm so confused, I've lost my mind
Sussurre suavemente enquanto fecho meus olhos
Whisper soft as I'm closing my eyes
Encontrando tudo o que foi perdido, seu sorriso foi o custo
Finding all that was lost, your smile the cost was
Sob a luz da Lua
Under the light of the Moon

Eu estava derretendo e quebrando
I was melting away and breaking
Mas então você me salvou ternamente de mim mesmo
But then you tenderly saved me from myself
O destino é o jogo que estamos jogando
Fate is the game we're playing
E tudo começa com um beijo monocromático
And it all starts with a monochrome kiss

No entanto, estou procurando
Nevertheless, I'm searching on
Procurando por uma única gota de amor
Looking for a single drop of love
Olho em seus olhos; olhos que nunca choraram
I look into your eyes; eyes that have never once cried
Eles contam uma história além do tempo
They tell a tale beyond time

E se eu puder, procurarei o fim
And if I can, I'll seek the end
Envoltos em minha dor assim como eu
Shrouding in my pain just as I am
Seu desejo na escuridão, brilhando na baía como o amanhecer
Your wish in the dark, shining in bay like the dawn
Um amanhã mal novo
A barely new tomorrow

Então pague novamente
So pay it again
Tão apaixonado; um beijo sem coragem em meus lábios
So passionate; a braveless kiss on my lips
Escondidos dentro da noite, juntos encontraremos
Hiding within the night together we'll find it
Minha última noite sob a Lua
My final night under the Moon