Lovers (English Version)

Amantes (Versão Inglesa)

Lovers (English Version)

Como uma criança, você continua chorando
Like a child you keep on crying
Deixe as lágrimas caírem sem se segurar
Let the tears fall without holding back
Eu decido aqui e ali, embora não esteja claro
I decide then and there although it's unclear
O que espera!
What awaits!
Eu olho para longe no céu de verão!
I gaze a far way into the summer sky!

Você está sempre se divertindo
You're always playing it cool
Quando você se recusa a mostrar suas lágrimas
When you refuse to show your tears
Quando realmente está por baixo, você tem medo!
When really underneath you're afraid!

Você reza para nunca perder
You pray you will never loose
Todas as coisas que você está querendo
All the things you're holding dear
Você está tentando desesperadamente mantê-los seguros!
You're been trying desperately to keep them safe!

Passamos pelo pior de tudo, você e eu
We've been through the worst of it you and I
Eu olho para trás nas noites longas e solitárias
I look back on the long and lonely nights
A partir deste momento você não precisa se esconder
From this moment on you don't need to hide away
Quando você estava com medo, não mais!
When you were afraid, not anymore!

Como uma criança, você continua chorando
Like a child you keep on crying
Deixe as lágrimas caírem sem se segurar
Let the tears fall without holding back
Eu decido aqui e ali, embora não esteja claro
I decide then and there although it's unclear
O que espera!
What awaits!
Eu olho para longe no céu de verão!
I gaze a far way into the summer sky!

Eu voluntariamente me apaixonei por seu ardil
I willingly fell for their ruse
Com as palavras que eu queria ouvir
With the words I've longed to hear
Eles obrigaram a escuridão em mim a facilmente!
They compelled the dark in me to easily!

Embora eu jurasse que nunca perderia
Though I swore I'd never loose
A única coisa que estou segurando querida
The one thing I'm holding dear
É você sozinho que eu quase perdi!
It is you alone that I had nearly lost!

Sempre com medo de acreditar em qualquer coisa
Always scared of believing anything
Eu esqueci como é chorar
I forgot what it's like to cry
A partir deste momento, o vento está ao nosso lado
From this moment on the wind is right by our side
Está nos segurando para que possamos voar!
It's holding us up so we can fly!

Como uma criança, eu seguro você firmemente
Like a child I hold you tightly
Deixe-me perto segurando sua mão na minha
Let me near holding your hand in mine
Eu decido aqui e ali, embora não esteja claro
I decide then and there although it's unclear
O que espera!
What awaits!
Eu olho para cima e aponto para o céu de verão!
I gaze up and aim into the summer sky!
Nós olhamos para cima e corremos para o céu de verão!
We gaze up and race into the summer sky!

Em um mundo de vastos horizontes
In a world of vast horizons
É tão fácil sentir que você está sozinho
It's so easy to feel you're alone
Deixe-me ouvir todos os pensamentos e preocupações em seu coração que você possa conhecer
Let me hear every thought and worry in your heart you may know

Como uma criança, você continua chorando
Like a child you keep on crying
Deixe as lágrimas caírem sem se segurar
Let the tears fall without holding back
Eu decido lá e depois, embora não esteja claro
I decide there and then although it's unclear
O que espera!
What awaits!
Eu olho para longe no céu de verão!
I gaze a far way into the summer sky!
Hoje grito para o céu de verão!
I yell out today into the summer sky!