Kiss Of Death

Beijo da Morte

Kiss Of Death

Você não virá ao meu encontro?
Won’t you come my way?
Meu autocontrole está desmoronando
My self-restraint is crumbling
Sou só eu, então não tenha medo
It’s just me, so don’t you be afraid
Ah
Ah

Um pássaro que não voa estava sonhando
A flightless bird was dreaming
Que era capaz de tocar o céu
That it could touch the sky
Mas essa cor azul está mudando
But that blue color’s changing
Para um tom brilhante de vermelho
To a bright shade of red

Alguém está batendo na minha porta
Somebody’s knocking on my door
Cubro meus ouvidos em resposta ao som
I cover my ears at the sound
Será que é você, quem estou esperando?
Could it be you, I'm waiting for?
Ou é outra pessoa?
Or is it someone else?

Seus lábios provarão o beijo da morte?
Will your lips taste the kiss of death?

Querido, destino está correndo pelo meu corpo
Darling, destiny is racing through my body
Mundo em movimento, finalmente
World in motion, finally

Será que isso é amor?
Could this be love?

Me deixe derreter em seu abraço, meu querido
Let me melt away in your embrace, my darling
Sou só eu, então não tenha medo
It’s just me, so don’t you be afraid
Me beije agora!
Kiss me now!
Eu só quero provar
I just want a taste
Me desculpe se for estranho
I'm sorry if that’s strange
Mas é necessário duas pessoas para achar amor
But it takes two to find love
E para acender essa chama
And to kindle that flame

Nos seguramos bem próximos um do outro para curar
We hold each other close to heal
Todas as cicatrizes recentes de nossos corações
All of the scars fresh in our hearts
E se me permitir, vou roubar
And if you let me, I will steal
A respiração que resta em seus lábios
The breath left upon your lips

Seus lábios provarão o beijo da morte?
Will your lips taste the kiss of death?

Querido, meus batimentos estão correndo pelo meu corpo
Darling, my heartbeat is racing through my body
Ah, esse amor está me derretendo, mas não me importo
Oh, this love is melting me, but I don’t mind
Você não virá ao meu encontro?
Won’t you come my way?
Meu autocontrole está desmoronando
My self-restraint is crumbling
Sou só eu, então não tenha medo
It’s just me, so don’t you be afraid
Me beije agora, meu amor!
Kiss me now, my love!
Oh, oh
Oh, oh

Cheguei perto de encarar meu fim
I came close to facing my own end
Mas foi o seu gosto que, ao invés disso, me trouxe de volta
But it was the taste of you that led me back instead

Seus lábios provaram o beijo da morte?
Did your lips taste the kiss of death?

Querido, destino está correndo pelo meu corpo
Darling, destiny is racing through my body
Mundo em movimento, finalmente
World in motion, finally
Será que isso é amor?
Could this be love?

Me deixe derreter em seu abraço, meu querido
Let me melt away in your embrace, my darling
Sou só eu, então não tenha medo
It’s just me, so don’t you be afraid
Me deixe chegar perto, para que eu possa provar
Let me near, so I can have a taste
Só me beije agora!
Just kiss me now!