In My World

No meu mundo

In My World

O lado escuro do meu coração é
The dark side in my heart is
É miséria em um passado que eu simplesmente não consigo apagar
It's misery within a past that I just can't erase
Está tudo bem porque eu não dou a mínima
It's alright cause I don't give a damn
O gatilho está quente dentro da minha mão
The trigger is warm within my hand
Minha vida está no meu controle
My life is in my control
Joguei tudo fora porque era tudo uma moldura vazia
I threw it all away cause it was all an empty frame
Não há provas de que exista
There's no proof I exist
Ele precisou de tudo o que tenho para me salvar
He'll, it took everything I have to save myself
Como todos nós terminamos assim?
How did we all end up like this?
Eu vejo o caminho que há muito evito
I see the path I've long avoided
Não há mais ninguém e nenhum outro lugar para ir
There's no one left and nowhere else to go
O destino pode se ferrar e morrer
Fate can screw itself and die
Como eu, impotente, só choro por orgulho
As I helplessly only cry for pride
Ah ah ah sozinho no meu mundo
Ah ah ah alone in my world
Eu choro uma canção de amor
I cry a song of love

Este mundo está distorcido, você pisca e sente falta
This world is twisted, you blink and miss it
Todas as minhas esperanças e sonhos se quebram e desaparecem
All of my hopes and dreams they break and fall away
Estou tão cansado e cansado deste tormento
I'm so sick and tired of this torment
Adeus vida preciosa
Goodbye precious life
A nuvem escura no meu coração é
The dark cloud in my heart is
Uma tempestade que lança raios de luz neste caminho meu
A thunderstorm that's throwing bolts of ligh into this path of mine
Vamos lutar, não hesitarei
Let's fight I won't hesitate
Não tenho medo enquanto levanto a lâmina com gumes de duelo
I'm not afraid as I raise duel-edged blade
Minha vida, eu não vivo sozinha
My life, I don't live it alone
As pessoas que eu amo
The people that I love
Agora eu os ouço me chamando
Right now I hear them calling me
Há provas de que eu existo
There's proof that I exist
E agora que eles estão aqui, é como se eu tivesse sido liberado
And now that they are here it's like I've been released
Como tudo acabou assim?
How did it all end up like this?
Eu vejo o caminho que há muito evito
I see the path I've long avoided
Mas agora que toda a minha hesitação se foi
But now that all my hesitation's gone
O destino pode se ferrar e morrer
Fate can screw itself and die
Como eu estou gritando, sim, eu tento por orgulho
As I'm screaming out yeah I try for pride
Ah ah ah sozinho no meu mundo
Ah ah ah alone in my world
Eu ouço uma canção de amor
I hear a song of love

Este mundo está distorcido, mas não sentirei falta
This world is twisted, but I won't miss it
Em minhas mãos eu vou esmagar todos os meus gritos de queixa
Into my hands I'll crush all my complaining cries
Embora às vezes seja péssimo, eu sorrirei e suportarei
Though it sometimes sucks, I'll grin and bear it
É a minha vida preciosa
It's my precious life
O destino pode se ferrar e morrer
Fate can screw itself and die
Como eu, impotente, só choro por orgulho
As I helplessly only cry for pride
Ah ah ah sozinho no meu mundo
Ah ah ah alone in my world
Eu choro uma canção de amor
I cry a song of love
Este mundo está distorcido, você pisca e sente falta
This world is twisted, you blink and miss it
Todas as minhas esperanças e sonhos se quebram e desaparecem
All of my hopes and dreams they break and fall away
Estou tão cansado e cansado deste tormento
I'm so sick and tired of this torment
Adeus vida preciosa
Goodbye precious life
O destino pode levar uma nova camada de tinta
Fate could take a new coat of paint
Enquanto eu estiver machucado e espancado, tentarei me orgulhar
While I'm bruised and beaten I'll try for pride
Ah ah ah sozinho no meu mundo
Ah ah ah alone in my world
Eu canto uma canção de amor
I sing a song of love
Este mundo está distorcido, mas não sentirei falta
This world is twisted, but I won't miss it
E com os laços que criamos
And with the bonds we've made
Eles vão nos manter fortes
They will keep us strong
Embora às vezes seja uma merda
Though it sometimes sucks
Vou sorrir e aguentar
I'll grin and bear it
É a minha vida preciosa
It's my precious life