Heavenly Lies

Mentiras Celestiais

Heavenly Lies

Eu vou me levantar em resistência
I will rise in resistance
Cantar o juramento da rebelião
Sing the oath of rebellion
Encerrar o cessar-fogo nessa corda bamba
End cease-fire on this high wire
Dos pés à cabeça na vaidade
Head to toe in vanity
Quando aqueles olhos no espelho olham para mim
When those eyes in the mirror stare back at me
Sou lembrado que o fantasma do orgulho é claro de se ver
I'm reminded that the ghost of pride is clear to see

A chuva derrete das estrelas, caindo dos céus azuis
Rain melts down from the stars, falling from azure skies
De uma vez, transformando todos os tons desse mundo em azul
All at once, turning this world's every hue into blue
Concedida uma escolha simples, ficar calado ou levantar a voz
Granted a simple choice, stay mute or raise your voice
Eu, pelo menos, quero descobrir até onde você pode ser ouvido
I for one, want to find out just how far you can be heard

Apague a fraqueza
Wipe away the weakness
Você vai deixar que essas cicatrizes te definam?
Will you let those scars define you?
Ou elas vão te adornar enquanto abrimos caminho para a vitória?
Or will they adorn you as we carve our way to victory?
A dúvida está clamando, mas eu me recuso a deixá-la me afogar
Doubt is crying out but I refuse to let it drown me
Desgastando minha luta até não restar nada
Wearing down my fight till nothing's left

Num olhar, ambos estávamos nos apaixonando por esse mundo, encantados por sua luz
At a glance we both were falling for this world, enchanted by its light
Será que este é o lugar onde finalmente pertencemos?
Could this be the place we finally belong?
Por toda a humanidade, eu subirei ao palco sozinho
For all of humanity, I will take the stage alone
E de alguma forma manifestarei uma sinfonia estrondosa
And somehow manifest a roaring symphony
Nascemos para voar antes da luz da aurora
We were born for flight before the light of the dawn

Onde está nossa pátria?
Where is our motherland?
Poderia ser onde estamos?
Could it be where we stand?
Você acha que talvez em outra vida estivemos aqui?
Do you think maybe in another life we were here?
Tudo o que buscaremos
Everything we will seek
Tudo o que sentiremos
Everything we will feel
Depende de até onde os dois podemos alcançar
All depends on how far the two of us can cast our reach

Vamos lá, mais uma respiração
Come on, one more breath
Minha voz arruinada me trai no meio do grito
My ravaged voice betrays me mid-shout
Você nunca ouvirá aquelas palavras finais que não consegui pronunciar?
Will you never hear those final words I failed to choke out?
Tentei sobreviver depositando toda minha fé no instinto
I tried to survive by putting all my faith in instinct
Mas agora me arrependo, o que eu fiz?
But now I regret what have I done?

Eu digo chorão
I say crier
Eu digo mentiroso
I say liar
Eu digo levante-se no inferno
I say rise in hell
Eu fico olhando para a morte enquanto dizem
I stand gazing down at death as they say
Guerra
War
Eu vou travar guerra
I'll wage war
Eu odeio guerra
I hate war
Eles dizem lute pela paz
They say fight for peace
Será que ela existe?
Does it exist?

Minha mão, você pode alcançá-la?
My hand, can you reach it?
Meu grito, você pode ouvi-lo?
My cry, can you hear it?
Você, você pode me dizer se esse sonho valeu a pena?
Can you, can you tell me if this dream was worth it?
Minha mão, você pode alcançá-la?
My hand, can you reach it?
Meu grito, você pode ouvi-lo?
My cry, can you hear it?
Você, você pode me ajudar?
Can you, can you help me?
Acorde-me desse pesadelo
Wake me from this nightmare

Todos, sem exceção, estão se apaixonando profundamente por esse mundo, encantados por sua luz
One and all are falling deeply for this world, enchanted by its light
Será que é graças a essa melodia distante?
Could it be thanks to this distant melody?
Por toda a humanidade, subiremos ao palco como um só
For all of humanity, we will take the stage as one
E de alguma forma manifestaremos uma sinfonia estrondosa
And somehow manifest a roaring symphony

Pegue seu coração sonhador e o liberte
Take your dreaming heart, and set it free
Enquanto alcançamos o mesmo horizonte
As we reach out for the same horizon
Em direção àquela luz
Toward that light
Aquela que está em nossos sonhos
The one within our dreams
Mesmo que esteja longe, eu acredito em nossa determinação
Even though it's far away, I believe in our resolve
Se isso estiver destinado a ser, encontraremos um caminho
If this is meant to be we will find a way
Coloque sua fé em mim e alcance aquele azul celestial
Put your faith in me, and reach for that heavenly blue