Goya no Machiawase

Encontro com Goya

Goya no Machiawase

Em minha mão está a arma que seguro e estou pronta para atirar
In my hand is the gun I hold and I am locked and loaded
Indo atrás de você
Coming for you
Estou correndo o mais rápido que posso
I'm heading out running as fast as I can

E mesmo agora vejo que você também está tremendo
And even now I see that you're shaking too

(Tic-tac, ouço um tic-tac começar)
(Tick tock I hear a tick-tock start)
Grita para se apressar ou então para o meu coração acelerado
It screams hurry or else to my racing heart
(Tic-tac, ouço um tic-tac começar)
(Tick tock I hear a tick-tock start)
E continua indo e indo, sem fim à vista
And it keeps going and going no end in sight

Preso em um quarto que nunca foi quente
Trapped in a room that has never been warm
Estendo minha mão congelada até o âmago
I stretch out my hand frozen cold to the core
Meu caminho foi bloqueado como se estivesse trancado para morrer
My path has been blocked like I'm locked up to die
Ninguém pode me ouvir do lado de fora?
Can no-one hear me from the outside

(Tic-tac, ouço um tic-tac começar)
(Tick tock I hear a tick-tock start)
E quando parar, encontraremos o começo do fim
And when it stops we will meet the start of the end
(Tic-tac, ouço um tic-tac começar)
(Tick tock I hear a tick-tock start)
Tudo isso tem levado a isso
It's all been leading to this

Estou congelado, sem palavras para falar
I'm frozen no words to speak
Tudo que posso fazer é rir para lidar com a tristeza
All I can do is laugh to cope with the grief
Estou congelado, sem palavras para falar
I'm frozen no words to speak
Tudo que posso fazer é chorar, a alegria me quebrando
All I can do is cry, the joy breaking me

Preso em um quarto que nunca foi quente
Trapped in a room that has never been warm
Estendo minha mão congelada até o âmago
I stretch out my hand frozen cold to the core
Meu caminho foi bloqueado como se estivesse trancado para morrer
My path has been blocked like I'm locked up to die
Ninguém pode me ouvir do lado de fora?
Can no-one hear me from the outside

(Tic-tac, tic-tac começa)
(Tick tock tick tock start)
Esses dias cheios de mentiras enganosas
These days full of deceiving lies
(Tic-tac, tic-tac começa)
(Tick tock tick tock start)
O mundo continua me deixando para trás
The world keeps leaving me behind
(Tic-tac, ouço um tic-tac começar)
(Tick tock I hear a tick-tock start)
O som sozinho está me assombrando
The sound alone is haunting me
(Tic-tac, ouço um tic-tac começar)
(Tick tock I hear a tick-tock start)
Tudo isso tem levado a isso
It's all been leading to this

Estou congelado, sem palavras para falar
I'm frozen no words to speak
Não há um som dentro deste quarto frio e vazio
There's not a sound within this cold empty room
Estou congelado, sem palavras para falar
I'm frozen no words to speak
Mas alguém quebra a porta para minha incredulidade
But someone breaks the door to my disbelief
Estou congelado, sem palavras para falar
I'm frozen no words to speak
Não há um som dentro deste quarto frio e vazio
There's not a sound within this cold empty room
Estou congelado, sem palavras para falar
I'm frozen no words to speak
Mas não há nada que eu tema
But there is nothing I fear
Não, não mais
No, not anymore

Mais uma vez, aponto para o fim
Once again I take aim at the end
E disparo, derrubando todas as portas que estão em meu caminho
And I fire breaking down every door standing in my way
Balas perdidas voam, a arma recua
Stray bullets fly, the gun recoils
Enquanto corto meu caminho através do eu de ontem
As I cut my way through the me of yesterday
Deixarei a escuridão viver dentro de mim
I'll let the darkness live on inside me
Mas direi boa noite ao passado enquanto me afasto
But I'll say goodnight to the past as I walk away
Em breve, sob as estrelas, nos encontraremos novamente
Soon under the stars, we will meet again