Fate/Stay Night - Brave Shine

Fate/Stay Night - Brave Shine

Fate/Stay Night - Brave Shine

Agora, é apenas um sonho, um único desejo
Now, it’s only a dream, a single wish
Mas são nessas mãos que miram e erram
But it’s in these hands that take aim and miss
Eu luto contra isso, mas não consigo acordar
I fight it, but I can’t wake up

Me foi dada uma visão do fim
I was given a vision of the end
Mas é aqui nessas mãos que não podem consertar
But it’s here in these hands that cannot mend
E a memória vai me assombrar por toda a eternidade
And the memory will haunt me for all eternity

Como posso destruir minha fraqueza? Porque eu quero ser mais forte
How can I destroy my weakness? 'Cause I wanna be stronger
Preciso mantê-los todos seguros, mas me falta o poder
I need to keep them all safe, but I lack the power
Se aprendermos a usar nossas falhas, então o futuro será nosso
If we learn to wield our flaws, then the future will be ours

Brave shine
Brave shine
Se precisar de uma mão para segurar, então fique a noite
If you need a hand to hold, then stay the night
Nos dias mais sombrios, você salvou minha vida
On the darkest of my days you saved my life

Muito além da lâmina afiada de sua espada
Far beyond the razor-edge of your blade
Há uma oração que irá superar
There lies a prayer that will surpass
Um sonho que sei que durará ao longo do tempo
A dream I know will last throughout time
Seu brilho corajoso
Your brave shine

Nunca ceda àquela noite impiedosa
Never give into that ungodly night
De que adianta uma estrela que perdeu sua luz?
What good is a star that has lost its light?
Eu observo enquanto elas desaparecem uma a uma
I watch as they fade one by one

Estamos na mesma estrada, você e eu
We are on the same road, both you and I
Como dois planetas, estamos destinados a colidir
Like two planets, we are bound to collide
E não podemos ver ou nos libertar além do nosso destino
And we can’t see or break free beyond our destiny

Me tornei vítima de minha fraqueza, na pressa de ser mais forte
I’ve fallen victim to my weakness, in my haste to be stronger
De alguma forma, perdi tudo em minha tentativa desesperada de poder
I somehow lost it all in my hopeless bid for power
O tempo vai me deixar, não me importo se nos deixar para trás
Time will leave me, I don’t mind it can leave us both behind

Desmorone
Break down
Enquanto as constelações caem e se transformam em pó
As the constellations fall and turn to dust
Colidimos e queimamos até o amanhecer
We collide and burn until the breaking dawn
Muito além do sonho que esculpimos juntos
Far beyond the dream we carved together
A promessa que fizemos, ela me manteve forte
The vow we’ve made, it’s kept me strong
Ela esteve aqui o tempo todo
It’s been here all along
Aqui em minhas mãos
Here in my hands

Como posso destruir minha fraqueza?
How can I destroy my weakness?
Porque ela está sempre em meu caminho
'Cause it’s always in my way
Se aprendermos a usar nossas falhas, então o futuro será nosso
If we learn to wield our flaws, then the future will be ours
E podemos reacender as estrelas
And we can relight the stars

Brave shine
Brave shine
Se precisar de uma mão para segurar, então fique a noite
If you need a hand to hold, then stay the night
Nos dias mais sombrios, você salvou minha vida
On the darkest of my days you saved my life

Muito além das noites intermináveis de angústia
Far beyond those endless nights of heartache
Há uma oração que irá superar
There lies a prayer that will surpass
Um sonho que sei que durará ao longo do tempo
A dream I know will last throughout time
Meu brilho corajoso
My brave shine