Bird Blue

Pássaro azul

Bird Blue

Você disse que se pudesse voar,
You said if you could fly,
Você voaria longe - longe no céu
You would fly far - far into the sky
Então tudo o que você saberia
So all you’d ever know
Isso é azul - esse azul - céu lá em cima
Is that blue – that blue - Sky up above

Você ainda não aprendeu o que a dor
You’ve yet to learn what the pain
Da verdadeira tristeza é como
From true sadness is like
Você só teve um gostinho,
You’ve only had but a taste,
Mas você é uma mariposa da chama
But you’re a moth to the flame

Quando todos os meus sentimentos chegam até você,
When all my feelings reach you,
Eles não serão mais mudos
They’ll no longer be mute
Pois naquele dia, eles viverão em palavras faladas
For on that day, they’ll live in spoken words

De um sonho, quando você acorda
From in a dream, when you awake
Para o mundo que você não conhece mais
Into the world you no longer know
Se você pudesse apenas abrir suas asas e voar para longe
If you could only spread your wings and fly away

Você disse que se pudesse voar,
You said if you could fly,
Você voaria para longe - longe para o céu
You would fly far - far to the sky
E você definiria seu objetivo
And you would set your aim
Nas nuvens - Ao redor
On the clouds – All around
Esse céu sem fim
That endless sky

No momento em que você se libertar
The moment you break free
Você finalmente encontrará - encontre tudo o que procura
You’ll finally find – find all you seek
E está tudo esperando lá
And it’s all waiting there
Nesse azul - nesse azul
In that blue – in that blue
Céu acima
Sky up above
Nesse azul - nesse azul
In that blue – in that blue
Céu acima
Sky up above
Nesse azul - nesse azul
In that blue – in that blue
Céu acima
Sky up above

Com um som como a tempestade,
With a sound like the storm,
Tornando-se amargo e escuro,
Turning bitter and dark,
Essa janela se fechou em seu coração
That window shut in your heart
Estilhaça, caindo aos pedaços
It shatters, falling apart

E então, finalmente, você escapa,
And so at last you escape,
Da sua gaiola fria e quebrada
From your cold, broken cage
Então se afaste,
So break away,
Sem nunca olhar para trás
Without ever looking back

Há uma perseguição, dentro do meu peito
There is a chase, inside my chest
Onde meu coração bate, rápido como minha respiração
Where my heart beats, quick as my breath
E então eu chuto a janela e voo para longe
And so I kick the window in and fly away

Você disse que se pudesse voar,
You said if you could fly,
Você voaria e nada o impediria
You’d fly, and nothing would stop you
Você é tentado por essa voz
You’re tempted by that voice
Isso é tão longe - tão longe de onde você está
That’s so far – so far from where you are

Eu vou pegar sua mão ansiosa,
I’ll take your eager hand,
E te levar para longe - para longe comigo!
And take you far – far away with me!
Para que você possa ver meu mundo
So you can see my world
É azul - azul
It’s that blue – that blue
Céu acima
Sky up above

Ei, tudo bem falhar
Hey, it’s okay to fail
Sim, está tudo bem em cair
Yeah, it’s okay to fall
O que realmente conta,
What really counts,
O que conta apenas
What only counts
É se você se levantar
Is if you pull yourself back up

Você disse que se pudesse voar,
You said if you could fly,
Você voaria para longe - longe para o céu
You would fly far - far to the sky
E você definiria seu objetivo
And you would set your aim
Nas nuvens - Ao redor
On the clouds – All around
Esse céu sem fim
That endless sky

No momento em que você se libertar
The moment you break free
Você finalmente encontrará - encontre tudo o que procura
You’ll finally find – find all you seek
E está tudo esperando lá
And it’s all waiting there
Nesse azul - nesse azul
In that blue – in that blue
Céu acima
Sky up above
Nesse azul - nesse azul
In that blue – in that blue
Céu acima
Sky up above
Nesse azul - nesse azul
In that blue – in that blue
Céu acima
Sky up above