Ashita Wo Narase

Faça Amanhã Acontecer

Ashita Wo Narase

Você suspira e morde os lábios
You sigh and bite your lip
Enquanto lamenta a pura absurdidade
As you grieve the sheer absurdity
Que faz suas lágrimas caírem enquanto você diz
That's making your tears fall as you say
Por que tem que ser assim?
Why's it gotta be this way?

Eu só queria poder te proteger
I only wish I could protect you
Não quero que nada te machuque
I don't want anything to hurt you
Mas esse caminho pelo qual você está lutando
But this path you're fighting through
Eu sei que estará cheio de lágrimas
I know it will be full of tears
Então escute aqui, porque eu juro
So listen here 'cause I swear

Vai ficar tudo bem
It's gonna be alright
Não olhe para trás quando tomar sua decisão
There's no looking back whenever you make up your mind
Estou aqui, então não chore e nunca vou te abandonar
I'm here, so don't you cry and I'll never leave your side

Uivando com você
Howling out with you
Como uma matilha de lobos, juntos vamos superar
Like a pack of wolves, together we will make it through
Podem nos derrubar
They might knock us down
Mas não vamos desistir
But we won't give up
Não sem lutar
Not without a fight
Oh, você pode tentar, se quiser
Oh, you can try, if you'd like

Não tenho medo de dizer que sou fraco
I'm not afraid to say that I'm weak
Tenho orgulho de cada cicatriz em mim
I'm proud of every scar that's on me
Posso rir da dor
I can laugh about the pain
Enquanto enxugo minhas lágrimas
While I wipe my tears away

Mas sei que não posso continuar fingindo
But I know I can't keep on pretending
Porque o remorso é interminável
'Cause the remorse is never ending
Como um, vamos lutar porque juntos eles não podem nos derrubar
As one, we'll fight 'cause together they can't bring us down
Então aqui e agora, me ouça
So here and now, hear me out

Vai ficar tudo bem!
It's gonna be alright!
Então olhe para frente e deixe o futuro ser seu guia
So just look ahead and let the future be your guide
Mantenha os punhos cerrados, sempre prontos para a luta
Keeping your fists held tight, always ready for the fight

Precisamos tomar uma posição
Gotta take a stand
Porque suas lágrimas mostram que a realidade está em suas mãos
Cause your tears, they show reality is in your hands
Eles não podem nos parar agora
They can't stop us now
Não, eles não podem nos derrubar
No, they can't bring us down

O sol está brilhando
The Sun is shining
Quando você olha pela janela
When you look out the window
E a neve está derretendo
And the snow is melting
Revelando o caminho, eu sei
It's revealing the path, I know

Vai ficar tudo bem
It's gonna be alright
Não olhe para trás quando tomar sua decisão
There's no looking back whenever you make up your mind
Estou aqui, então não chore
I'm here, so don't you cry
E nunca vou te abandonar
And I'll never leave your side

Uivando com você
Howling out with you
Como uma matilha de lobos, juntos vamos superar
Like a pack of wolves, together we will make it through
Eles não podem nos derrubar!
They can't bring us down!

Vai ficar tudo bem!
It's gonna be alright!
Se você olhar para frente e deixar o futuro ser seu guia
If you look ahead and let the future be your guide
Mantenha os punhos cerrados, sempre prontos para a luta
Keeping your fists held tight, always ready for the fight

Escondido em seu coração
Hidden in your heart
Eu posso ver o futuro começar
I can see the future start
Por você, serei forte
For you, I'll will be strong
Enfrentarei o mundo
I'll take on the world
Qualquer que seja o custo
Whatever it takes
Eu juro que vou te manter segura, sim
I swear I will keep you safe, yeah