Again

Novamente

Again

Eu tinha um propósito até então, perseguir o caminho com o qual catalisar nosso sonho
I had a purpose then, pursing the path to catalyze our dream
Mas é uma estrada sinuosa, onde você tropeça
But it’s a winding road, where you stumble
E cambaleia em meio à multidão
And sway your way amongst the crowd

Não me leve a mal
Don’t get me wrong
Eu nunca voltaria no tempo ou brincaria de Deus
I would never go back in time or play God
Mas há alguma forma de eu poder reconquistar esse céu sem fim?
But is there a way I could earn back that endless sky?

Consigo ver nos seus olhos
I can see it in your eyes
Não me olhe desse jeito
Don’t give me that look
Porque, veja bem
Cause, you see
Você é a última pessoa que eu preciso que tenha pena de mim
You’re the last person I need to pity me

Chorar não vai pavimentar um caminho até o perdão
Cryin’ won’t pave a way to forgiveness
Todo pecado gravado por você é eterno
Every sin you carve is ever lasting
Estou perdido neste labirinto de emoções
I’m lost in this maze of emotion
Quem estou esperando?
Who am I waiting for?

Agora essas páginas, outrora em branco, do meu caderno
Now, these once blank pages of my notebook
Tornam-se um apelo para recuperar a virtude caída
Become a plea to regain fallen virtue
Todo esse tempo, estive tentando fugir da minha própria realidade
All this time, I’ve been trying to run away from my own reality

Vamos viver por algo assim que o encontrarmos
We’ll live for something as soon as we find it
Esqueci, por favor, me recorde
I’ve forgotten, please remind me
Conforme o dia se torna escuridão
As day turns darkness

Chances expiradas
Expired chances
Mas temos que aguentar novamente
But we gotta make it through again

Porque não há onde mais correr
‘Cause there’s no where else to run

Ainda há tantas coisas aqui, uma vida que vale a pena viver
There’s still so much here, a life worth living
E com o tempo você vai sufocar a sensação (Estou no caminho)
And with time you’ll drown the feeling out (I'm on the way)
É tão nostálgico, talvez todo o amor valha a dor
It’s so nostalgic, maybe all the love is worth the pain

Não é uma falta de orgulho
It’s not a lack of pride,
Mas sei que a culpa é minha, por isso peço desculpas
But I know I’m to blame, so I apologize
Não sei o que dizer
I don’t know what to say
Mas eu gostaria de poder tirar a preocupação de seus olhos
But I wish I could free the worry from your eyes

Tudo o que passamos e tudo o que ainda está por vir
All we’ve been through and all that’s yet to come
E tudo o que nos tornamos permanecerá conforme jogamos os dados
And all that we have become will remain as we roll the dice

Mais uma vez, fecho meus olhos para não ver
Once more, I close my eyes from the sight
Mas é tudo uma luta fútil
But it’s all a futile fight
Pois está tudo gravado em minha mente
For it’s all etched inside my mind

O convite de uma mentira branca
The invite of a white lie
Alguns não conseguem resistir ao chamado para participar
Some can’t resist the call to join in
Mas ainda assim, eu pensei que te conhecia
But still, I thought I knew you
Melhor do que ceder à pressão
Better than to give into pressure

Assim que fúria cria espinhos em seu coração
Once fury thorns in your heart
O fogo rapidamente te consome
The fire’s quick to consume you
E o que vem dessas cinzas é a sua realidade
And what comes from those ashes is your reality

Vamos viver por algo assim que o encontrarmos
We’ll live for something as soon as we find it
Que nos deparemos com esse futuro
May we come across that future
Consegue me ouvir? Estou gritando
Can you hear me? I’m screaming

Chances expiradas
Expired chances
Mas temos que aguentar novamente
But we gotta make it through again
Porque não há onde mais correr
‘Cause there’s no where else to run

É através da sua bondade que sempre serei grato
It’s through your kindness, I’ll always be grateful
E vou me empenhar para me tornar mais forte (estou no caminho)
And I’ll strive to become stronger (I'm on the way)
Vou seguir adiante, ganhando amigos e inimigos ao longo do caminho
I’ll carry onward, gaining friend and foe along the way

Tento racionalizar o porquê
I try to make sense of why
Não conseguimos nos dar conta de como destravar a porta seguinte
We can’t figure how to unlock the next door
Sangramos neste caminho que trilhamos
We bleed on this path we lead
Mas não podemos voltar atrás, porque nossa história já se iniciou
But we cannot turn back, cause our story’s begun
Abra seus olhos
Open up your eyes
Abra seus olhos
Open up your eyes

Ainda há tantas coisas aqui, uma vida que vale a pena viver
There’s still so much here, a life worth living
E com o tempo vou sufocar a sensação
And with time I’ll drown the feeling out
Eu preciso corrigir todos os meus erros
I need to right all my wrongs
E terminar todas as coisas que deixei sem fazer
And finish all things I’ve left undone
Nós apenas começamos
We’ve only just begun

Vamos viver por algo assim que o encontrarmos
We’ll live for something as soon as we find it
Que nos deparemos com esse futuro
May we come across that future
Consegue me ouvir? Estou gritando
Can you hear me? I’m screaming

Chances expiradas, mas temos que aguentar novamente
Expired chances, but we gotta make it through again
Porque não há onde mais correr
‘Cause there’s no where else to run

É através da sua bondade que sempre serei grato
It’s through your kindness, I’ll always be grateful
E vou me empenhar para me tornar mais forte (estou no caminho)
And I’ll strive to become stronger (I'm on the way)
É tão nostálgico, talvez todo o amor valha a dor
It’s so nostalgic, maybe all the love is worth the pain