Bad Weather

Tempo Ruim

Bad Weather

Porque não é justo como o sol brilha quando só você está por perto
'Cause it's not fair how Sun shines when only you're around
E não é justo como chove quando você está longe
And it's not fair how it rains when you're away
E como a neve acaba na Califórnia?
And how does snow end up in California?
Apenas tempo ruim, como meu pai diria
Only bad weather, as my dad would say

Furacões podem moldar as pessoas
Hurricanes can be the makin' of people
E se eu desaparecesse com a névoa?
What if I faded away with the mist?
Se a chuva ácida corroesse nossas casas
If acid rain eroded our houses
Você entenderia os tijolos desmoronando?
Could you relate to the crumblin' bricks?
E a morte sempre acontecerá
And death will always happen
Mas não podemos nascer apenas para morrer
But we can't be born just to die
E as ondas continuam a fluir com o oceano
And waves continue to flow with the ocean
Ninguém percebeu aquela mulher chorando
No one noticed that woman cryin'

Parece que não consigo enxergar claramente quando você não está por perto
Seems I can't see clearly when you're not around
Mas isso não funcionará, pois não somos legalmente ligados
But that won't work as we're not legally bound
Uma vida inteira de estradas escorregadias
A lifelong supply of slippery roads
Chuva torrencial e pedras de granizo
Torrential rain and hail stones

Porque não é justo como o sol brilha quando só você está por perto (oh, oh, oh)
'Cause it's not fair how Sun shines when only you're around (oh, oh, oh)
E não é justo como chove quando você está longe (oh, oh, oh)
And it's not fair how it rains when you're away (oh, oh, oh)
E como a neve acaba na Califórnia? (Oh, oh, oh)
And how does snow end up in California? (Oh, oh, oh)
Apenas tempo ruim, como meu pai diria
Only bad weather, as my dad would say

Uma seca em um país onde chove todos os dias
A drought in a country where it rains every day
E as estações no deserto nunca mudam
And seasons in the desert will never change
Luz eterna no Ártico
Eternal light in the Arctic
Então me diga, por que as pessoas não enxergam bem em tempestades de neve novamente?
So tell me, why people can't see so well in snow storms again?
Quando algo está perdido, é notado
When something's lost, it's noticed
Mas quem questiona as rotinas?
But who second-guesses routines
Vivemos baseados na previsão do tempo
Run life on the prediction of weather
Separados como teclas de piano
Segregated like piano keys

Parece que não consigo enxergar claramente quando você não está por perto
Seems I can't see clearly when you're not around
Mas isso não funcionará, pois não somos legalmente ligados
But that won't work as we're not legally bound
Uma vida inteira de estradas escorregadias
A lifelong supply of slippery roads
Chuva torrencial e pedras de granizo
Torrential rain and hail stones
[Refrão]
[Chorus]
Porque não é justo como o sol brilha quando só você está por perto (oh, oh, oh)
'Cause it's not fair how Sun shines when only you're around (oh, oh, oh)
E não é justo como chove quando você está longe (oh, oh, oh)
And it's not fair how it rains when you're away (oh, oh, oh)
E como a neve acaba na Califórnia? (Oh, oh, oh)
And how does snow end up in California? (Oh, oh, oh)
Apenas tempo ruim, como meu pai diria
Only bad weather, as my dad would say

Apenas tempo ruim, vai passar em um dia
Only bad weather, it will pass in a day
Apenas tempo ruim, eventualmente irá embora
Only bad weather, it will eventually go away