Si Te Vas

Se Você Se For

Si Te Vas

Me diga se você me ama
Dime si me quieres
Porque eu já não sei
Porque ya no lo sé
Depois de tantas vezes
Después de tantas veces
Não consigo mais te ver, não consigo mais ver
Ya no puedo verte, ya no puedo ver
Se a tempestade vier
Si viene la tormenta
Se eu tiver que correr
Si tengo que correr
Porque se você se afastar
Porque si tú te alejas
Você vai desaparecer
Vas a desaparecer

E quanto mais, me diga, o quanto mais
Y cuánto más, dime cuánto más
Você vai brincar comigo
Tienes que jugar conmigo
E se você se for, me diga se você se for
Y si te vas, dime si te vas
Me diga, você deseja algo novo?
Dime, ¿quieres algo nuevo?

Fico procurando em seus beijos, na sua voz
Ando buscando en tus besos, tu voz
Eles dizem sim, em seguida dizem não
Dicen que sí, luego dicen que no
E se você se for, me diga se você se for
Y si te vas, dime si te vas
Que eu
Que yo

Que eu não aguento mais
Que yo no aguanto más
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Não aguento mais
No aguanto más
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Não sei se você lembra
No sé si tú te acuerdas
Provavelmente não
Seguramente no
Das suas promessas eternas
Tus promesas eternas
Elas pararam o relógio e, agora, dentro de uma gaveta
Pararon el reloj, y ahora en un cajón
Eu te pergunto mesmo que doa
Te pido aunque me duela
Vai! Me deixa cair
¡Vá! Déjame caer
Amarrado à sua corda
Atado a tu cuerda
Solte de uma vez
Suelta de una vez

E quanto mais, me diga, o quanto mais
Y cuánto más, dime cuánto más
Você vai brincar comigo
Tienes que jugar conmigo
E se você se for, me diga se você se for
Y si te vas, dime si te vas
Me diga, você deseja algo novo?
Dime, ¿quieres algo nuevo?

Fico procurando em seus beijos, na sua voz
Ando buscando en tus besos, tu voz
Eles dizem sim, em seguida dizem não
Dicen que sí, luego dicen que no
E se você se for, me diga se você se for
Y si te vas, dime si te vas
Que eu
Que yo

Que eu não aguento mais
Que yo no aguanto más
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Não aguento mais
No aguanto más
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

E se você se for, podemos não chegar mais a tempo, não
Y si te vas puede ser que ya no estemos a tiempo, no
Afinal, pertencemos ao vento, não
Al final somos del viento, no

E quanto mais, me diga, o quanto mais
Y cuánto más, dime cuánto más
Você vai brincar comigo
Tienes que jugar conmigo
E se você se for, me diga se você se for
Y si te vas, dime si te vas
Quero a sua voz para aliviar a dor
Quiero que tu voz me alivie el dolor

Fico procurando em seus beijos, na sua voz
Ando buscando en tus besos, tu voz
Eles dizem sim, em seguida dizem não
Dicen que sí, luego dicen que no
E se você se for, me diga se você se for
Y si te vas, dime si te vas
Que eu
Que yo

Que eu não aguento mais
Que yo no aguanto más
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Não aguento mais
No aguanto más
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

(Me diga se você me ama)
(Dime si me quieres)