Blood for Blood

Sangue por Sangue

Blood for Blood

Um sopro de ar pela primeira vez em anos interrompido por uma consciência cansativa
A breath of air for the first time in years interrupted by tiresome awareness
Sono sem sonhos em um vácuo turvo interrompido como uma promessa não cumprida
Dreamless sleep in a murky vacuum cut short as an unfulfilled promise

De volta a esse caminho?
Back on this path?
O que diabos aconteceu aqui?
What the hell has happened here?
Finalmente estava morto
Was finally dead
Quanto resta dessa tortura
How much left of this torture

Melancólico, frio e sozinho
Morose, cold, and alone
Sinto-me como em casa
Feel just like home
Promessa de libertação anulada
Promised deliverance annulled
Mentirosos por toda parte
Liars everywhere
Escuridão despedaçada pela luz
Darkness shattered by light
Ao longe, uma visão reconfortante
In the distance a comforting sight
Observando as terras em que cresci
Watching the lands in which I've grown
Tornarem-se familiares, mas erradas
Become familiar yet wrong

Traído novamente
Betrayed again
E o silêncio?
What of the silence?

Despido como uma memória em escala de cinza de tudo o que restou, tudo o que foi odiado
Laid out bare like a greyscale memory of all that was left, all that was loathed
Entes queridos vagam sem rumo enquanto um Sol branco se ergue
Loved ones mill about aimlessly as a white Sun crests

Marionetes daqueles que tentaram ajudar
Marionettes of those tried who tried to help
Vagueando como os condenados
Drifting along as the damned
Ignorando cada movimento, cada ação
Ignoring every move, every action
Reflexos sinistros do passado
Eerie reflections of the past

Melancólico, frio e sozinho
Morose, cold, and alone
Sinto-me como em casa
Feel just like home
Promessa de libertação anulada
Promised deliverance annulled
Mentirosos por toda parte
Liars everywhere
Escuridão despedaçada pela luz
Darkness shattered by light
Ao longe, uma visão reconfortante
In the distance a comforting sight
Observando as terras em que cresci
Watching the lands in which I've grown
Tornarem-se familiares, mas erradas
Become familiar yet wrong

Olho por olho
Eye for an eye
Este lugar antes conhecido agora é apenas um reflexo superficial
This once known place is now just a shallow reflection
Dor por dor
Pain for pain
Características distorcidas pela luz, mas o tratamento é o mesmo
Features distorted in light but the treatments the same
Vida por vida
Life for a life
A raiva substitui o desespero enquanto o cinza se torna vermelho
Anger replaces despair as the grey turns to red
Sangue por sangue
Blood for blood
Não será mais ignorado, não aceitará desprezo
Will no longer be ignored, will not accept scorn

Sem rosto na aproximação
Faceless on approach
Sem reação
Reactionless

Olhe para isso, isso é dor
Look upon this, this is pain
Externalizando todo esse ódio
Externalizing all this hate
Arraste ao chão, arranhe e morda
Drag to ground, scratch and bite
Pise no pescoço e esmague-o
Stomp on the neck and grind it down
Que surpresa, ainda ignorado?
What a surprise, still ignored?
Nenhuma expressão? Nenhuma repercussão?
No expression? No repercussions?
Continuar como se nada tivesse acontecido?
Continue on as if nothing happened?
Mas o sangue ainda mancha essas mãos
But the blood still stains these hands

Olho por olho
Eye for an eye
Uma e outra vez são atacados sem recompensa
Over and over again they're attacked with no recompense
Dor por dor
Pain for pain
Esforços continuam sendo ignorados enquanto a raiva diminui e a sede começa
Efforts continue ignored as the rage subsides thirst begins
Sangue por sangue
Blood for blood
Vagueie agora, encontre o poço que está cheio de vermelho com um bilhete que diz
Wander off now, find the well it's filled red with a note that reads
Beba, sinta novamente
Drink it in, feel again
Inspire, engula
Breathe it in, suck it down

Sangue por sangue
Blood for blood