Los Ninis

Os ninis

Los Ninis

Nós não somos crianças nem velhas, mas muito pelo contrário
No somos niños ni viejos sino todo lo contrario
Quando eles viram um bom menino com um rifle na mão
Cuando han visto un niño bueno con un rifle en la mano
A escola não gostou de nós ou do trabalho de escritório
La escuela no nos gusto ni el trabajo de oficina
A nintendo já entediada queremos adrenalina
El nintendo ya aburrió queremos adrenalina
Os Ninis são da ação dos patrocinadores da montanha
Los Ninis somos de acción la montaña patrocina

Nós nos parecemos com morango a verdade que eu não penso assim
Tenemos pinta de fresa la verdad que no lo creo
Se eles nos vêem com cerveja, o Panu lhes oferece
Si nos ven con la cerveza el Panu brinda con ellos
Nós temos os dispositivos que temos bom orçamento
Tenemos los aparatos tenemos buen presupuesto
Quantos somos, somos vários, somos nós que devemos
Cuantos somos, somos varios, somos los que debemos
Se são pessoas que respeitamos e se não formos por elas
Si son gente respetamos y sino vamos por ellos

Dormimos com o babador e o queixo de um lado
Dormimos con la pechera y el cuernito por un lado
Departamento de reclamações que fechou há um tempo atrás
Departamento de quejas hace rato lo cerramos
Nós atacamos como formigas e as esmagamos
Atacamos como hormigas y los hacemos pedazos

Eu me imagino com as crianças com os filhos do empregador
Me cuadro con los menores con los hijos del patrón
Como estão meus pirralhos? Todo o senhor quieto
¿Como están mis chabalones? Todo tranquilo señor
Eles cumprimentam quando estão com pressa
Saludan con la mirada cuando llevan mucha prisa
Eles são pessoas muito educadas que o ego não domina
Son gente muy educada que el ego no los domina
Eles não esquecem sua raça e menos sobre quem cuida deles
No se olvidan de su raza y menos de quien los cuida

Os Ninis são muito fortes patrulhando Culiacan
Los Ninis andan muy fuertes patrullando Culiacan
Eles são plebeus de 20 que são mortos por Ivan
Son puros plebes de 20 que se matan por Iván
Eles estão abrindo as estradas com rifle alemão puro
Van abriendo los caminos con puro rifle alemán
Aqui há mais chifres de bode do que igrejas para rezar
Aquí ahí mas cuernos de chivo que iglesias pa rezar
Quando os Ninis se movem, não é para felicitar
Cuando los Ninis se mueven no es para felicitar

A empresa atirou no pedido e o cabo disse-lhes seriamente
La empresa tiro la orden y el Cabo les dijo serio
Esteja pronto pa'las 11 que eu os vejo em 20
Estén listos pa'las 11 que yo en el 20 los veo
Os detalhes no rádio eu explico no caminho
Los detalles por el radio los explico en el camino
Eles devem ter cuidado com Ivan assim disse
Deben andar con cuidado el Iván así lo a dicho
Eles sabem que nunca falhamos, somos como um relógio suíço
Saben que nunca fallamos somos como un reloj suizo

Alguns com barbas longas e outros são raspados
Unos con la barba larga y otros andan rasurados
Corte Tony Montana olha para os chabalos
De corte Tony Montana se le mira a los chabalos
Eles representam a empresa que os Ninis são de cuidado
Representan a la empresa los Ninis son de cuidado