Acid Romance

Romance ácido

Acid Romance

Silhuetas em cascata sobre extremidades de porcelana
Silhouettes cascade upon porcelain extremities
Escorregando pelas fendas
Slipping through the cracks
Meu espírito rasgou meu corpo caducou
My spirits torn my body lapsed
O que eu fiz?
What have I done?
Procurando amor no cano de uma arma carregada
Looking for love down the barrel of a loaded gun

Amantes dilacerados
Lovers torn asunder
Dormir sob um assassinato de corvos
Sleeping beneath a murder of crows
Preto como breu
Black as pitch
O arrebatamento desde que partiu com você
The rapture since left with you

Isso não pode estar acontecendo de novo
This can't be happening again

Se afaste de mim
Walk away from me
Eu não sou bom, estou muito longe
I'm no good, too far gone
Não espere por mim
Don't wait for me
Nada dentro que valha a pena segurar
Nothing inside worth holding on to
Se somos tudo o que temos, então deixe-o apodrecer
If we're all that we got, then let it rot
Duas contrapartes arame farpado ao redor dos corações
Two counterparts barbwire around the hearts

Não espere por mim
Don't wait for me
Nada dentro que valha a pena amar
Nothing inside worth loving

Memórias de fumaça de cigarro
Cigarette smoke memories
Fantasias autoinfligidas
Self-inflicted fantasies
De você e eu em sintonia, mas não no tempo
Of you and I in tune but not in time
Sem amor
No love
Nenhum amor perdido
No love lost

Por trás das fraturas de vidro estilhaçado, transformando-se em pó
Behind the shattered glass fractures, turning to dust
Emoldurado e pitoresco, pois nos consumiu
Framed and picturesque, as it ate away at us