Fortunate Son

Filho afortunado

Fortunate Son

Algumas pessoas nascem para agitar a bandeira
Some folks is born to wave the flag
Ooh, elas são vermelhas, brancas e azuis
Ooh, they're red and they're white and they're blue
E quando a banda toca Hail To The Chief
And when the band plays Hail To The Chief
Ooh, eles apontam o canhão para você, senhor
Ooh, they pointin' the cannon at you, Lord

Bem, não sou eu, não sou eu
Well it ain't me, it ain't me
Eu não sou filho do senador
I ain't no senator's son
Não sou eu, não, não sou eu
It ain't me, no it ain't me
Eu não sou afortunado, não, eu não sou
I ain't no fortunate one, no I ain't

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Algumas pessoas nasceram em berço de ouro
Some folks is born, silver spoon in they hand
Senhor, eles sabem se ajudam, sim, eles sabem
Lord, they know how to help themselves, yes they do
Mas quando o coletor de impostos chega batendo na porta
But when the taxman comes, it's knock-knock-knock-knock on the door
Senhor, a casa parece como um bazar de caridade, ooh-who
Lord, the house looks like a rummage sale, ooh-who

Bem, não sou eu, não, não sou eu
Well it ain't me, no it ain't me
Eu não sou filho de milionário, não, não, não
I ain't no millionaire's son, no no no
Não sou eu, não, não sou eu
It ain't me, no it ain't me
Eu não sou afortunado, você diria às pessoas o que eu estou falando?
I ain't no fortunate one, would you tell the people what I'm talkin' 'bout?

Algumas pessoas herdam olhos brilhantes como estrelas
Some folks inherit star spangled eyes
Ooh, eles mandam você para a guerra, Senhor
Ooh, they send you down to war, Lord
E quando você pergunta a eles: Quanto devemos dar?
And when you ask them: How much should we give?
Ooh, eles só respondem: Mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais!
Ooh, they only answer: More, more, more, more, more, more, more, more, more, more!

Não sou eu, não, não sou eu
It ain't me, no it ain't me
Eu não sou filho militar, não, não
I ain't no military son, no no
Não sou eu, não, não sou eu
It ain't me, no it ain't me
Eu não sou afortunado
I ain't no fortunate one
Não sou eu, não, não sou eu
It ain't me, no it ain't me
Eu não sou afortunado
I ain't no fortunate one
Não sou eu, não, não sou eu
It ain't me, no it ain't me
Eu não sou um filho afortunado
I ain't no fortunate son

Não não não não não não não não não não não não
No no no, no no no, no no no, no no no
Eu não sou um filho afortunado
I ain't no fortunate son
Ooh, não eu não sou
Ooh, no I ain't
Eu não sou um filho afortunado
I ain't no fortunate son