Blow The Man Down

Golpear o Homem

Blow The Man Down

Como eu estava andando na rua Paraíso
As I was out walkin' down Paradise street
Do meu jeito, ei, golpeie este homem!
To me way, hey, blow the man down!
Uma bela donzela, por acaso eu conheci
A pretty young damsel I chanced for to meet
Me dê um tempo para golpear este homem!
Give me some time to blow the man down!

Ela rodeava o balcão e mentia na proa...
She was round in the counter and bluff in the bow...
Então eu peguei todas as velas e gritei "já é o bastante"...
So I took in all sail and cried "way enough now"...

Eu a elogiei em inglês, ela me respondeu claramente...
I hailed her in english, she answered me clear...
"Eu vim de Black Arrow o mesmo lugar de Shakespeare"...
"I'm from the Black Arrow bound to the Shakespeare"...

Então eu peguei meu bote e levei-a à cidade...
So I tailed her my flipper and took her in tow...
E de quintal em quintal, longe nós fomos...
And yard-arm to yard-arm, away we did go...

Mas como nós estávamos indo ela veio e me disse...
But as we were a-going she said unto me...
"Há um bote já pronto pro mar"...
"There's a spankin' full rigger just ready for sea"...

E para Nova Iorque esse bote era limitado...
That spankin' full rigger to New York was bound...
Ela estava feliz por tê-lo encontrado...
She was very well mannered and very well found...

Mas como um bêbado "limpa" todo o bar...
But as soon as that packet was clear of the bar...
A minha companheira me nocauteou com um mastro...
The mate knocked me down with the end of a spar...

E como um pacote no mar vai se indo...
As soon as that packet was out on the sea...
O tratamento foi duro em todos os sentidos...
'Twas devilish hard treatment of every degree...

Então eu dei um conselho antes do último encontro...
So I give you fair warning before we belay...
Nunca de atenção a o que bonitas garotas dizem...
Don't never take heed of what pretty girls say...