Avec des est-ce

Com é

Avec des est-ce

Com é
Avec des est-ce
Nós ofereceríamos ternura um ao outro
On s'offrirait de la tendresse
Nossos corpos podiam fazer proezas
Nos corps pourraient faire des prouesses
Mas o tempo, mas o tempo
Mais le temps, mais le temps
Nem sempre é leniente não
N'est pas toujours clément non
E deixe-nos com isso
Et nous laisse avec des est-ce
Vou esquecer sua falta de jeito
Moi j'oublierai tes maladresses
Para você eu serei uma deusa
Pour toi je serai une déesse
Mas frequentemente, mas frequentemente
Mais souvent, mais souvent
Eles vão com o vento
Elles s'en vont avec le vent
As belas promessas
Les belles promesses

A vida nos acaricia
Est-ce que la vie nous caresse
Quando não esperamos mais
Quand on ne l'attend plus
Sou eu quem te abandono
Est-ce que c'est moi qui te laisse
Ou é você quem me mata
Ou c'est toi qui me tue
Esta é uma chamada de socorro?
Est-ce un appel de détresse
Que seremos ouvidos
Qu'on sera entendu est-ce

Continuamos cometendo erros
Est-ce qu'on se trompe sans cesse
De habilidade e combate
D'adresse et de combat
Você às vezes me machuca
Est-ce que parfois tu me blesses
Para acabar em meus braços
Pour finir dans mes bras
Esta é uma chamada de socorro?
Est-ce un appel de détresse
Que seremos ouvidos
Qu'on nous entendra

Com é
Avec des est-ce
Não conheceremos a velhice
On connaîtrai pas la vieillesse
Vamos esquecer as palavras que machucam
On oublierai les mots qui blessent
Mas o tempo, mas o tempo
Mais le temps, mais le temps
Mas guarda rancor
Est rancunier cependant
E nos deixe
Et nous laisse
Com é
Avec des est-ce
Seu coração aprenderá sabedoria
Ton coeur apprendrai la sagesse
Você não vai me chamar de demônio
Tu ne me traiterai pas de diablesse
Mas frequentemente, mas frequentemente
Mais souvent, mais souvent

Ela nos deixa com um gosto de sangue
Elle nous laisse un goût de sang
Tristeza
La tristesse

A vida nos acaricia
Est-ce que la vie nous caresse
Quando não esperamos mais
Quand on ne l'attend plus
Sou eu quem te abandono
Est-ce que c'est moi qui te laisse
Ou é você quem me mata
Ou c'est toi qui me tue
Esta é uma chamada de socorro?
Est-ce un appel de détresse
Que seremos ouvidos
Qu'on sera entendu est-ce

Continuamos cometendo erros
Est-ce qu'on se trompe sans cesse
De habilidade e combate
D'adresse et de combat
Você às vezes me machuca
Est-ce que parfois tu me blesses
Para acabar em meus braços
Pour finir dans mes bras
Esta é uma chamada de socorro?
Est-ce un appel de détresse
Que seremos ouvidos
Qu'on nous entendra

Com é
Avec des est-ce
Nós acariciamos
On se caresse
Com é
Avec des est-ce
Quanto mais nos cansamos
Plus on se lasse
Quanto menos abraçamos
Moins on s'enlace
Então nós nos permitimos
Puis on se laisse

A vida nos acaricia
Est-ce que la vie nous caresse
Quando não esperamos mais
Quand on ne l'attend plus
Sou eu quem te abandono
Est-ce que c'est moi qui te laisse
Ou é você quem me mata
Ou c'est toi qui me tue
Esta é uma chamada de socorro?
Est-ce un appel de détresse
Que seremos ouvidos
Qu'on sera entendu est-ce

Continuamos cometendo erros
Est-ce qu'on se trompe sans cesse
De habilidade e combate
D'adresse et de combat
Você às vezes me machuca
Est-ce que parfois tu me blesses
Para acabar em meus braços
Pour finir dans mes bras
Esta é uma chamada de socorro?
Est-ce un appel de détresse
Que seremos ouvidos
Qu'on nous entendra