Can't Sleep Tonight

Nao Consigo Dormir À Noite

Can't Sleep Tonight

Sábado, está ficando tarde.
Saturday, it's gettin' late.
Você tem que chegar em casa, ficar no seu caminho.
You gotta get home, get on your way.

Isso é um saco, gostaria que você pudesse ficar.
That kinda sucks, wish you could stay.
Mas, sim, eu entendi, você só não está pronta.
But, yeah, I get it, you're just not ready.

Você diz: "passos de bebê" e eu continuo esperando, sim,
You say, "baby steps" and I keep waiting, yep,
Eu não estou reclamando.
I'm not complaining.

Eu sei que vai valer a pena, eu estou jogando e rodando.
I know you'll be worth it, I'm tossing and turning.

Eu me deito,
I lay down,
Você é a primeira coisa que vem na minha mente,
You're the first thing that pops in my mind,
Eu estou preso em você.
I'm stuck on you.

Você é tudo ao redor,
You're all around,
Eu ainda posso vê-la com as luzes apagadas, luzes apagadas.
I can still see you with the lights out, lights out.

Porque eu não consigo dormir à noite.
'Cause I can't sleep tonight.
Quando eu não consigo dormir, é como se eu estivesse sonhando.
When I can't sleep, it's like I'm dreaming.
Porque eu não consigo dormir à noite.
'Cause I can't sleep tonight.
Não, eu não consigo dormir e você é a razão.
No, I can't sleep and you're the reason.

Então, quando eu ficar acordado, sei que é de você.
So, when I stay awake, know it's from you.
Tenho corrido o dia todo, não adianta.
I've been running all day, it's no use.

Porque eu não consigo dormir à noite.
'Cause I can't sleep tonight.
Então, me diga você pode dormir?
So, tell me can you sleep?
Diga-me você pode dormir esta noite?
Tell me can you sleep, tonight?

De volta na sala de aula, nós yap-lo.
Back in class, we'd yap it up.
Eu vi você todo dia, não foi suficiente,
I saw you everyday, wasn't enough,
E depois do almoço, nós tomaríamos o topo.
And after lunch, we'd take the top down.
Eu vou tocar, você coloca sua guarda pra baixo.
I got to touch, you put your guard down.

É hora de dar um passo.
Each time I take a step.
Isso só fica melhor, ainda, você me deixa louco.
It just gets better, yet, you drive me crazy.

Eu sei que vai valer a pena, eu estou jogando e rodando.
I know you'll be worth it, I'm tossing and turning.

Eu me deito,
I lay down,
Você é a primeira coisa que vem na minha mente,
You're the first thing that pops in my mind,
Eu estou preso em você.
I'm stuck on you.

Você é tudo ao redor,
You're all around,
Eu ainda posso vê-lo com as luzes apagadas, luzes apagadas.
I can still see you with the lights out, lights out.

Porque eu não consigo dormir à noite.
'Cause I can't sleep tonight.
Quando eu não consigo dormir, é como se eu estivesse sonhando.
When I can't sleep, it's like I'm dreaming.
Porque eu não consigo dormir à noite.
'Cause I can't sleep tonight.
Não, eu não consigo dormir e você é a razão.
No, I can't sleep and you're the reason.

Então, quando eu ficar acordado, sei que é de você.
So, when I stay awake, know it's for you.
Tenho corrido o dia todo, não adianta.
I've been running all day, it's no use.

Porque eu não consigo dormir à noite.
'Cause I can't sleep tonight.
Então, me diga você pode dormir?
So, tell me can you sleep?
Diga-me você pode dormir esta noite?
Tell me can you sleep, tonight?

Como se você pode ou quer saber exatamente como se faz.
Cause if you can I wanna know exactly how you do.
Eu estou acordado não posso me pegar sempre pensando em você.
I'm wide awake can't take all this thinking of you.

Você está aí?
Are you there?
Você pode me sentir?
Can you feel me?
Quando eu acordar ainda vou estar sonhando?
Or when I wake up will I still be dreaming?

Oh-oh, oh-ohh
Oh-ohh, oh-ohh

Eu não quero ainda estar sonhando, sim.
I don't wanna still be dreaming, yeah.

Porque eu não consigo dormir à noite.
'Cause I can't sleep tonight.
Quando eu não consigo dormir, é como se eu estivesse sonhando.
When I can't sleep, it's like I'm dreaming.
Porque eu não consigo dormir à noite.
'Cause I can't sleep tonight.
Não, eu não consigo dormir e você é a razão.
No, I can't sleep and you're the reason.

Então, quando eu ficar acordado, sei que é de você.
So, when I stay awake, know it's for you.
Tenho corrido o dia todo, não adianta.
I've been running all day, it's no use.

Porque eu não consigo dormir à noite.
'Cause I can't sleep tonight.
Então, me diga você pode dormir?
So, tell me can you sleep?
Diga-me você pode dormir esta noite?
Tell me can you sleep, tonight?

Oh-oh, oh-ohh
Oh-ohh, oh-ohh

Diga-me você pode dormir hoje à noite?
Tell me can you sleep tonight?

Oh-oh, oh-ohh
Oh-ohh, oh-ohh

Diga-me você pode dormir hoje à noite?
Tell me can you sleep tonight?

Diga-me você pode dormir hoje à noite?
Tell me can you sleep tonight?