the weekend

O Fim de Semana

the weekend

E se todos os dias
What if every day
Acordei tarde
I woke up late
Eu fiz o que desejei
I did whatever I felt like
Eu me senti inteligente
I felt clever
Eu iria em aventuras
I'd go on adventures
Eu ia correr com os leões, na calada da noite
I'd run with lions in the dead of night

Não seria agradável
Wouldn't it be nice
Aos sábados e domingos
To Saturdays and Sundays

Quando eu caio
When I fall down
Eu sei que tenho este fim de semana para viver
I know I've got this weekend to live
Eu vou pegar meu freak em
I'm gonna get my freak on
Ele me conduz
It carries me
E nós vamos estar balançando a nossa lista
And we'll be rocking our playlist
Eu não vou recuar
I won't back down
Eu vou viver isso como Hendricks
I'll live it up like Hendricks
Agora vou pintar o meu rosto como Kiss
Now I'll paint my face just like Kiss
Vamos própria nesta cidade
Let's own this town
É tudo sobre o fim de semana
It's all about the weekend
(Então vamos começar para baixo)
(So let's get down)
(Descer, descer)
(Get down, get down)

É hora de exibir a nossa inocência
It's time to flaunt our innocence
Tentar coisas novas que não fazem sentido
Try new things that don't make sense
Ou talvez apenas sair com os amigos
Or maybe just hang out with friends
Eu posso esperar uma vida inteira
I can wait a lifetime
Ou eu poderia perder uma vida
Or I could lose a lifetime
Se eu não mudar meu jeito
If I don't change my ways
Saia dessa corrida de ratos
Get out of this rat race

Nós poderíamos fazer isso direito
We could do this right
Aos sábados e domingos
To Saturdays and Sundays

Quando eu caio
When I fall down
Eu sei que tenho este fim de semana para viver
I know I've got this weekend to live
Eu vou pegar meu freak em
I'm gonna get my freak on
Ele me conduz
It carries me
E nós vamos estar balançando a nossa lista
And we'll be rocking our playlist
Eu não vou recuar
I won't back down
Eu vou viver isso como Hendricks
I'll live it up like Hendricks
Agora vou pintar o meu rosto como Kiss
Now I'll paint my face just like Kiss
Vamos própria nesta cidade
Let's own this town
É tudo sobre o fim de semana
It's all about the weekend
É tudo sobre o fim de semana
It's all about the weekend
Então, vamos começar
So let's get down
(Descendo, descendo, descendo)
(Get down, get down, get down)

Não seria agradável
Wouldn't it be nice
Para Sábados e domingos
To Satudays and Sundays

Quando eu caio
When I fall down
Eu sei que tenho este fim de semana para viver
I know I've got this weekend to live
Eu vou pegar meu freak em
I'm gonna get my freak on
Ele me conduz
It carries me
E nós vamos estar balançando a nossa lista
And we'll be rocking our playlist

Quando eu caio
When I fall down
Eu sei que tenho este fim de semana para viver
I know I've got this weekend to live
Eu vou pegar meu freak em
I'm gonna get my freak on
Ele me conduz
It carries me
E nós vamos estar balançando a nossa lista
And we'll be rocking our playlist
Eu não vou recuar
I won't back down
Eu vou ouvir rock como Nirvana
I'll rock out like Nirvana
Agora vamos perder tempo como Madonna
Now we time lose like Madonna
Vamos própria nesta cidade
Let's own this town
É tudo sobre o fim de semana
It's all about the weekend
É tudo sobre o fim de semana
It's all about the weekend
Então, vamos começar
So let's get down
(Descendo, descendo, descendo)
(Get down, get down, get down)
Vamos descer
Let's get down
(vamos descer)
(Let's get down)
(descer)
(Down)