Statesboro Blues

Blues de Statesboro

Statesboro Blues

Acorde mãe, vire a lâmpada para baixo
Wake up momma, turn your lamp down low;
Acorde mãe, vire a lâmpada para baixo.
Wake up momma, turn your lamp down low.
Você não fica brava,baby, para tirar o tio John da sua porta.
You got no nerve baby, to turn Uncle John from your door.

Eu acordei esta manhã, eu tinha o Blues de Statesboro,
I woke up this morning, I had them Statesboro Blues,
Eu acordei esta manhã, tinha o Blues de Statesboro.
I woke up this morning, had them Statesboro Blues.
Bem, eu olhei no canto, e o vovô parecia tê-lo também.
Well, I looked over in the corner, and Grandpa seemed to have them too.

Bem, minha mãe morreu e me deixou,
Well my momma died and left me,
Meu papai morreu e me deixou,
My poppa died and left me,
Não acho muito bom falar sobre isso,baby,
I ain't good looking baby,
Apenas com alguém doce e gentil.
Want someone sweet and kind.

Eu estou indo para o país, baby, você quer ir?
I'm goin' to the country, baby do you wanna go?
Mas se você não pode,baby,sua irmã Lucille disse que quer ir.
But if you can't make it baby, your sister Lucille said she wanna go.
(e eu com certeza vou levá-la).
(and I sure will take her).

Eu amo aquela mulher, mais do que qualquer mulher que eu já vi
I love that woman, better than any woman I've ever seen;
Bem, eu amo essa mulher, mais do que qualquer mulher que eu já vi.
Well, I love that woman, better than any woman I've ever seen.
Bem, agora, ela me trata como um rei, sim, sim, sim,
Well, now, she treat me like a king, yeah, yeah, yeah,
E eu trato ela como uma rainha doggone.
I treat her like a doggone queen.

Acorde mãe, vire a lâmpada para baixo
Wake up momma, turn your lamp down low.
Acorde mãe, vire a lâmpada para baixo.
Wake up momma, turn your lamp down low.
Você não fica brava,baby, para tirar o tio John da sua porta.
You got no nerve baby, to turn Uncle John from your door.