Tokyo Sunrise

Nascer do Sol de Tóquio

Tokyo Sunrise

Eu acordei ontem a 20.000 milhas de casa
I woke up yesterday 20,000 miles from home
Tinha um cartão-postal de você no meu bolso
Got a picture postcard from you in my pocket
Eu acordei ontem com uma queimação em minha alma
I woke up yesterday with a burning in my soul
Tinha esse sentimento de que eu podia estar perdendo alguma coisa
Got this feeling that I might be losing something
Que podia fazer meu mundo inteiro vir a vida
that could make my whole world come alive

Eu fui um tolo por amar você?
Have I been a fool for loving you?
Como tão rapidamente nossos corações colidem
How so quickly our hearts collide
Apenas um olhar de seus olhos e eu soube
Just one look from your eyes and I knew
Que precisaria de você pelo resto da minha vida
I would need you the rest of my life
Apenas um toque de sua mão me faz arrepiar todo por dentro
Just one touch from your hand makes me shiver all over inside

Estive esperando por sua ligação
I've been waiting for your call
Do outro lado do oceano
from clear across the ocean
Para me carregar de volta para casa para eu poder finalmente descansar minha cabeça por mais uma noite
to carry me back home so I can finally rest my head for one more night
É estou implorando por um momento
Yeah I am begging for one moment
Para cair em seus braços de modo que possa encontrar
to fall into your arms so I can find
Tudo real que ambos compartilhamos naquela noite de verão
Everything real we both shared that summer night

Eu acordei ontem nesse frio hotel do centro
I woke up yesterday in this cold, downtown hotel
Tinha um cigarro ainda queimando em minha mão
got a cigarette still burning in my hand
Pela minha janela observei esses trens deslizando novamente
Through my window I watched these trains roll by again
Estive encarando o nada apenas esperando por algo para me levar embora
I've been staring at nothing just hoping for something to take me away

Não pense que eu não andaria mil milhas ou
Don't think that I wouldn't walk a thousand miles or
Arrancar as estrelas do céu
Pull the stars out of the sky
Apenas para te ter em minha vida
Just to have you in my life
Vamos devagar, vamos suavemente por um tempo
We'll take it slow we'll take it easy for a while
Então vamos mostrar ao mundo...
Then we'll show the world....

Estou me sentindo tão solitário assistindo esse nascer do sol de Tóquio...
I'm feeling so lonely watching this Tokyo sunrise....