Jimmy's dreamgirl

Jimmy's dreamgirl (Tradução)

Jimmy's dreamgirl

Jimmy é só um vagabundo
jimmy's just a bum
Que quer se agarrar ao passado
who wants to hold on to the past
Ele tenta ser um cara durão
he tries to be a tough guy
Mas garotos burros chegam por último
but dumb kids come in last
Ele diz que vai ganhar o coração dela
he says he'll win her heart
Sua vida amorosa é uma bagunça
his love life is a mess
Ele chama a garota dos seus sonhos de destino
he calls his dream girl destiny
E ela o chama de obcecado
and she calls him obsessed

Ele diz que vai roubar minha garouta
he says he'll take my girl away
Mas eu na verdade nem ligo
but i don't really care
E eu não me preocupo
and i don't worry
Eu sei que ele a quer
i know that he wants her
Mas é fácil de ver
but it's plain to see
Que a garota dos sonhos de Jimmy
that jimmy's dreamgirl
Está apaixonada por mim
she's in love with me

Jimmy liga para a sua garota dos sonhos
jimmy calls his dream girl
Muito tarde da noite
on the phone real late at night
Ele diz que eles nasceram um para o outro
he says that they were meant to be
E ela deixa bem claro que ela é minha
and she lets him know she's mine
Ele oferece a ela seu corte de cabelo
he offers her his haircut
Seus sapatos caros
his nice shoes
Um jogo de basquete
a b-ball game
Tudo que eu tenho é minha guitarra
all i've got is my guitar
Essa banda e meio cérebro
this band and half a brain

Ele diz que vai roubar minha garouta
he says he'll take my girl away
Mas eu na verdade nem ligo
but i don't really care
E eu não me preocupo
and i don't worry
Eu sei que ele a quer
i know that he wants her
Mas é fácil de ver
but it's plain to see
Que a garota dos sonhos de Jimmy
that jimmy's dreamgirl
Está apaixonada por mim
she's in love with me

Ele diz que vai roubar minha garouta
he says he'll take my girl away
Mas eu na verdade nem ligo
but i don't really care
E eu não me preocupo
and i don't worry
Eu sei que ele a quer
i know that he wants her
Mas é fácil de ver
but it's plain to see
Que a garota dos sonhos de Jimmy
that jimmy's dreamgirl
Está apaixonada por mim
she's in love with me