Irish Colcannon

Colcannon irlandês

Irish Colcannon

Sente-se homem velho e tome um uísque e me conte um conto
Sit down old man and have a whiskey and tell me a tale
Sobre o cachorro preto, ou o tempo que você não iria para a cadeia
About the black dog, or the time you wouldn’t go to jail

E você era um homem louco e eu sei que isso é verdade
And you were a mad man and I know that much is true
Você bateria muito até a morte por parecer errado em você!
You’d beat a lot to death for looking wrong at you!
E sangue estava na parede onde quer que você estivesse
And blood was on the wall wherever you had been
Me leve pra casa de novo, kathleen!
Take me home again, kathleen!

Cartas são o diabo, você diz
Cards are the devil, you say
Basta olhar na lareira!
Just look in the fireplace!
E as brasas queimam tão brilhante
And the embers burn so bright
Que mal consigo ver seu rosto!
That I can hardly see your face!

E você era um homem louco e eu sei que isso é verdade
And you were a mad man and I know that much is true
Você bateria muito até a morte por parecer errado em você!
You’d beat a lot to death for looking wrong at you!
E sangue estava na parede onde quer que você estivesse
And blood was on the wall wherever you had been
Me leve pra casa de novo, kathleen!
Take me home again, kathleen!

Faça-me um sanduíche de batata e eu farei o chá
Make me a potato sandwich, and I will make the tea
Faça o meu com pão de espelta, e eu vou ter certeza que o seu tem uísque
Make mine with spelt bread, and I’ll make sure yours has whiskey
E você assombra uma geração, você percebe?
And you haunt a generation, do you realize?
Meu pai olha para mim, ele pode ver você às vezes
My father looks at me, he can see you sometimes
Oh, me chame de Joseph e me chame de parente
Oh, call me joseph and call me your kin
E me leve pra casa de novo, kathleen
And take me home again, kathleen