Mary

Mary (Tradução)

Mary

Se você falar com Mary, por favor não olhe pra mim
If you talk to Mary please don't look at me
Porque ela nunca me viu antes
Cause she's never seen me before
Não chame atenção para o homem externo a mim
Don't call attention to the man outside of me
Porque ela pode me decaptar com o piscar de seus olhos
Cause she can cut my head off with the blinking of her eye
E eu não deveria estar aqui, e sou muito jovem para morrer
And I'm not supposed to be here and I'm too young to die
Veja, ela carrega minhas confusões no bolso da calça
See, she carries my confusion in the pocket of her jeans
Eu vou quicando como uma bola de pinball entre os extremos
I go bouncing like a pinball in between extremes

Eu não estou surpreso, isso acontece o tempo todo
I'm not surprised, this happens all the time
E a minha mão acende o cigarro dela em minha mente
And my hand lights her cigarette inside my mind
E ela nunca me viu antes
And she's never seen me before

Então se você falar com Mary, por favor não me mencione
So if you talk to Mary please don't mention me
Porque ela nunca me viu antes
Cause she's never seen me before
Apenas me deixe escondido atrás da fumaça e gentilezas
Just let me hide behind the smoke and the pleasantries
Porque eu dou o melhor de mim na brigada manequim
Cause I do my best work with the mannequin brigade
Eu espio as estátuas, cuspindo arte e negócios internacionais
I just peek around the statues spitting art and foreign trade
Ela vê um buraco quando me olha, uma sombra na parede
She looks a hole right through me to a shadow on the wall
Até que eu me canso de rodear enquanto eu não estou presente
Till I'm sick of my surroundings while I'm not here at all

Eu não estou surpreso, isso acontece o tempo todo
I'm not surprised this happens all the time
E a minha mão acende o cigarro dela em minha mente
And my hand lights her cigarette inside my mind
E ela nunca me viu antes
And she's never seen me before

Warhol, enfadonho, conversa mecânica, nós somos tão inteligentes e perspicazes
Warhol monotone, robotic talk, we're all so smart we're so perceptive
Mas os lábios dela não se movem, exceto quando sorri educadamente
But her mouth doesn't move, except to smile to be polite
Muito perspicaz
To receptive
Ela me incendeia com um olhar. Eu olho pro outro lado
She burns me with a glance. I look away
Eu estou seguramente tranquilo, eu sou tão enganador
I'm safely cool, I'm so deceptive

Eu daria meu braço direito por uma situação diferente
I'd give my right arm for a different situation
Convencer a mim mesmo que eu vejo todos me observando
Convince myself I see everybody watching me
Eu mesmo me meti nessa situação idiota
I set myself up for this stupid situation