Turn And Turn Again

Vire e Vire Novamente

Turn And Turn Again

Cansada de andar tão longe
Worn from walking this far
E cansada de tanto falar
So worn from talking this much
E o que encontramos e o que temos visto
And what we found and what we've seen
Como a estrada curva para baixo
As the road curves down

E as luzes sobem ao nosso encontro
And the lights come up to meet us
Silêncio para a noite
Silent for the evening
Entramos nesta cidade
We enter this town
Como criaturas recem nascidas
Like new born creatures

Esses eu sei que verei novamente
Those I know i see anew
E o espaço entre nós é reduzido
And the space between us is reduced
Porque sou humano
For i am human
E você é humano tambem
And you are human too

Então vire e vire novamente
So turn and turn again
Estamos chamando de volta todos os navios
We are calling in all the ships
Cada viajante por favor volte para casa
Every traveller please come home
E conte-nos tudo o que viu
And tell us all that you have seen

Quebre toda tranca para cada porta
Break every lock to every door
Devolva toda arma para cada desenho
Return every gun to every draw
Assim, podemos transformar
So we can turn
E virar novamente
And turn again

Apenas os sacerdotes e palhaços podem nos salvar agora
Only priests and clowns can save us now
Apenas um sinal de Deus ou um furacão
Only a sign from God or a hurricane
Pode trazer
Can bring about
A mudança que todos nós queremos
The change we all want

E fizemos isso de novo
And we've done it again
Este truque que temos
This trick we have
De transformar o amor na dor
Of turning love to pain
E a paz na guerra
And peace to war

Somos apenas cinzas em uma jarra
We're just ash in a jar

Então vire e vire novamente
So turn and turn again
Estamos chamando de volta todos os navios
We are calling in all the ships
Cada viajante por favor volte para casa
Every traveller please come home
E conte-nos tudo o que viu
And tell us all that you have seen

Quebre toda tranca para cada porta
Break every lock to every door
Devolva toda arma para cada desenho
Return every gun to every draw
Assim, podemos transformar
So we can turn
E virar novamente
And turn again

Então vire e vire novamente
So turn and turn again
Estamos chamando de volta todos os navios
We are calling in all the ships
Cada viajante por favor volte para casa
Every traveller please come home
E conte-nos tudo o que viu
And tell us all that you have seen

Quebre toda tranca para cada porta
Break every lock to every door
Devolva toda arma para cada desenho
Return every gun to every draw
Assim, podemos transformar
So we can turn
E virar novamente
And turn again