A Winter's Tale

Um Conto de Inverno

A Winter's Tale

É outono-inverno, os céus avermelhados estão vislumbrando, oh
It's Winter-fall, Red skies are gleaming, oh
Gaivotas estão voando, estão flutuando por Swans
Sea-gulls are flying over, Swans are floating by
Há fumaça nas chaminés, eu estou sonhando
Smoking chimney-tops, am I dreaming
Eu estou sonhando?
Am I dreaming?

As noites do sorteio
The nights draw in
Há uma lua de seda em cima no céu, yeah
There's a silky moon up in the sky, yeah
Crianças criam fantasias, Grown-ups estão em pé
Children are fantasizing, Grown-ups are standing by
Que sentimento maravilhoso, eu estou sonhando
What a super feeling, am I dreaming
Eu estou sonhando?
Am I dreaming?
Wo, wo, wo, wo
Wo, wo, wo, wo

] [Sonhando Então calma e pacífica
[dreaming] So quiet and peaceful
[Sonho] Tranquilo e feliz
[dreaming] Tranquil and blissful
[] Sonhando Existe um tipo de mágica no ar
[dreaming] There's a kind of magic in the air
] [Sonhando Que vista verdadeiramente magnífica
[dreaming] What a truly magnificient view
[Sonho] Uma cena de tirar o fôlego
[dreaming] A breathtaking scene
Com os sonhos do mundo na palma da sua mão
With the dreams of the world in the palm of your hand

[Sonho] Um aconchegante lareira chat
[dreaming] A cosy fireside chat
[Sonho] Um pouco disto, um pouco que
[dreaming] A little this, a little that
[Sonho] som do riso alegre pulando por
[dreaming] Sound of merry laughter skipping by
[Sonho] Gentle chuva batendo no meu rosto
[dreaming] Gentle rain beating on my face
] [Sonhando que um lugar extraordinário!
[dreaming] What an extraordinary place!

E o sonho da criança é a esperança, da esperança do homem
And the dream of the child is the hope -of the hope- of the man
É tudo tão bonito, como uma pintura de paisagem no céu, yeah
It's all so beautiful, like a landscape painting in the sky, yeah
As montanhas são o zoom maior, mmm
Mountains are zooming higher, mmm
As meninas gritam e choram
Little girls scream and cry
Meu mundo está girando e girando e girando
My world is spinning, and spinning, and spinning
É inacreditável, envia-me enrolar
It's unbelievable, sends me reeling
Estou sonhando, estou sonhando
Am I dreaming, Am I dreaming
Oooh é felicidade
Oooh it's bliss