Pooch Rahe Hain

Eles Estão Pedindo

Pooch Rahe Hain

Eu só tinha um desejo na vida
Aaraju thi hame itanaa zahek se maut mil jaaye
Que eu pudesse encontrar o amor nesse mundo
Saari duniyaa mein kisise to muhobbat mil jaaye
Mas eu não tive nada nesta vida
Jiteji paayaa naa kuch hamane jamaanewaalo
Ao menos deixem meu cortejo fúnebre passar
Ab janaaje ko to rukhsat ki izaazat mil jaaye

Eles estão pedindo, estão perguntando
Poochh rahe hai poochhanewaale
O que deveria eu dizer?
Lekin hum bataalaaye kyaa
Existem manchas no meu coração
Daag ye dil ne paaye hai kaise
Como posso explicar isso a eles?
Unako hum samajaaye kyaa
Eles estão pedindo, estão perguntando
Poochh rahe hai poochhanewaale

Quantas marcas existem em meu corpo
Kitane daag hai is daaman mein
Quantas marcas existem na minha alma
Kitane daag hai maathe par
Se aqueles que podiam me ter perto não quiseram
Jo humako apanaa sakate the
Por que alguém mais iria querer?
Sach hai hume apanaaye kyaa
Existem manchas no meu coração
Daag ye dil ne paaye hai kaise
Como posso explicar isso a eles?
Unako hum samajaaye kyaa
Eles estão pedindo, estão perguntando
Poochh rahe hai poochhanewaale

Ela costumava estar entre seu próprio povo
Jo apano ki basati thi ab nagari hai begaano ki
Agora está entre estranhos
Kon yahaa hai sunanewaala
Como dizer o que meu coração sente?
Dil ki baat sunaaye kyaa
Existem manchas no meu coração
Daag ye dil ne paaye hai kaise
Como posso explicar isso a eles?
Unako hum samajaaye kyaa
Eles estão pedindo, estão perguntando
Poochh rahe hai poochhanewaale

Você me atira pedras, eu já estou ferida demais
Patthar ab kyaa fek rahe ho hum pehalese hi jakhmi hai
A quantidade de feridas que há em meu coração, não sou capaz de contá-las
Dil par kitane jakhma lage hai chhodo tumhe ginawaaye kyaa
Existem manchas no meu coração
Daag ye dil ne paaye hai kaise
Como posso explicar isso a eles?
Unako hum samajaaye kyaa
Eles estão pedindo, estão perguntando
Poochh rahe hai poochhanewaale