Arey Mar Gaye Mar Gaye Phokat Me Ham

Eu Morri

Arey Mar Gaye Mar Gaye Phokat Me Ham

Are, eu morri de graça, alguém me salve
Arey mar gaye mar gaye phokat me ham, koyee toh hamko liyo bachay
A flecha que atingiu meu coração dessa forma não foi atirada direito
aaisa tir chala mere dil par, jiskee mar sahee naa jay
O sentimento ficou preso no coração, não desliza pela boca
dil kee bat atak gayee dil me, muh se hay kahee naa jay
Escreva poemas nos seus olhos, a caneta está quebrada
tere nain peh kavita likhe, kalam tut key reh reh jay
Se eu começar a falar dos seus cabelos, então mesmo sem nuvens vai chover
teree julf kee bat chale toh, bin badal barkha ho jay
A flecha que atingiu meu coração dessa forma não foi atirada direito
aaisa tir chala mere dil par, jiskee mar sahee naa jay

Are, eu morri de graça, alguém me salve
arey mar gaye mar gaye phokat me ham, koyee toh hamko liyo bachay
Que lindo o seu andar exibido, até mesmo as gazelas e as cobras ficam envergonhadas
teree chal kee kya misal de hirnee nagin bhee sharmay
No meu coração um raio caio quando sua cintura fez uma leve ondulação
mere dil peh giree bijliya kamar peh jab chotee lehray
Na frente do feixe da sua beleza, mesmo os espelhos se quebram
teree rup kee dhup key aage darpan bhee tukde ho jay
Do aroma do seu corpo, branquinha, mesmo as árvores de sândalo desbotam
tere badan kee mehak se goree chandan bhee phika pad jay
A flecha que atingiu meu coração dessa forma que não foi atirada direito
aaisa tir chala mere dil par, jiskee mar sahee naa jay

Are, eu morri de graça, alguém me salve
arey mar gaye mar gaye phokat me ham, koyee toh hamko liyo bachay
Entre os botões de flores, você é chamada de chefe das flores majestosas
kaliyo kee hai too shehjadee phulo kee mallika kehlay
É assunto em todos os jardins, cada abelha canta em seu louvor
har ek chaman me charcha teraa har bhanvra tere gun gay
Quanto mais te elogia, ainda assim é pouco
jitnee bhee tarid kare ham utnee hee kam padtee jay
Agora encoste seu corpo no meu e minha vida fará sentido
abb toh ang laga ley mujhko meraa janam safal ho jay
A flecha que atingiu meu coração dessa forma não foi atirada direito
aaisa tir chala mere dil par, jiskee mar sahee naa jay

Are, eu morri de graça, alguém me salve
arey mar gaye mar gaye phokat me ham, koyee toh hamko liyo bachay
Após ouvir suas doces palavras, o açúcar dissolve
teree meethee bate sunkar dhiro misree ghul ghul jay
Eu fiquei louca por você, você fez uma armadilha para mim
mai divanee ho gayee teree tune mujhko diya fasay
Após ouvir suas doces palavras, o açúcar dissolve
teree meethee bate sunkar dheero misree ghul ghul jay

A colina do amor está cheia de espinhos, eu te dou minha palavra
prem dagar kato se bharee hain ham dete hain tujhe batay
Após ir e voltar no caminho do amor, não me esqueça em lugar algum
pyar key raste peh ley jake kahee too hamko bhul naa jay
O que você disse levou a minha vida, mas não minha promessa
hay yeh tune kya keh dala pran jaye par wachan naa jay
Deixe para lá uma única vida, eu te darei sete vidas para ficarmos juntos
ek janam kee bat chhod too denge saton janam nibhay
Agora encoste seu corpo no meu e minha vida fará sentido
abb toh ang laga ley mujhko meraa janam safal ho jay

A flecha que atingiu meu coração dessa forma não foi atirada direito
aaisa tir chala mere dil par, jiskee mar sahee naa jay
Branquinha
goriyo
Gatuno!
chore ho!