Rag Banke Pyar Chhaye

Que O Amor Se Espalhe Como Melodias

Rag Banke Pyar Chhaye

Que o amor se espalhe como melodias, que a vida cantarole
Rag banke pyar chhaye, jindagi bhi ghunghunaye
Por que meu coração não cantaria uma canção? Meu coração sempre canta o ritmo da água
mann kyon naa git gaye pani da mere mann gaye ja
Os sonhos enfeitaram o ritmo e meu coração sempre canta o ritmo da água
sapno ne sur sajaye pani da mere mann gaye ja
Quando cantamos as notas musicais do amor, as batidas ecoaram como a batida do coração
gaye jo ham pyar ki sargam tal hai gunji dhadkan dhadkan dhadkan

Que estejamos juntos em algum momento e que conversemos todas as sinfonias
kabhi yu bhi toh ho bas ham toh ho aur sari surili bate ho
Que sejam dias brilhantes, noites coloridas e madrugadas titilantes
chamkile din rangi shame aur jhilmil karti rate ho
Quando uma rajada de vento soprar, que surjam as cores do amor
jhuka hawa kaa jo aaye pyar ke rang naye aaye
Após esquecer o mundo e balançar em sonhos
duniya ko bhul ke sapno me jhul ke
Venha gentilmente, vamos tocar o céu, esse caminho nos chama
chule ham aasman aao naa meherbanm ho ham ko yeh raasta bulaye
Que o amor se espalhe como melodias, que a vida cantarole
rag banke pyar chhaye, jindagi bhi ghunghunaye
Por que meu coração não cantaria uma canção? Meu coração sempre canta o ritmo da água
mann kyon naa git gaye, pani da mere mann gaye ja
Os sonhos enfeitaram o ritmo e meu coração sempre canta o ritmo da água
sapno ne sur sajaye pani da mere mann gaye ja
Quando cantamos as notas musicais do amor, as batidas ecoaram como a batida do coração
gaye jo ham pyar ki sargam tal hai gunji dhadkan dhadkan dhadkan

Que os desejos chovam em algum momento e que fiquemos encharcados nessa chuva
kabhi yu bhi toh ho barse chahat, aur bhige iss barsat me ham
Não preservaremos nenhum juízo e nos afogaremos em tal sentimento
hamko naa koyi bhi hosh rahe dube aise jasbat me ham
Quem nos vir, saberão, talvez, que nós dois estamos estaremos loucamente apaixonados
jo dekhe ham ko woh yeh jane shayad ham dono hai diwane
Que esse segredo seja assim e que descubram porquê estamos perdidos
log hain raj ho aise ham tum hai kyon dono khoye hai kyon
Que ninguém consiga entender porquê ambos estamos em silêncio
dono gumsum hai kaun koyi samajh nahi paye
Que o amor se espalhe como melodias, que a vida cantarole
rag banke pyar chhaye, jindagi bhi ghunghunaye
Por que meu coração não cantaria uma canção? Meu coração sempre canta o ritmo da água
mann kyon naa git gaye pani da mere mann gaye ja
Os sonhos enfeitaram o ritmo e meu coração sempre canta o ritmo da água
sapno ne sur sajaye pani da mere mann gaye ja
Quando cantamos as notas musicais do amor, as batidas ecoaram como a batida do coração
gaye jo ham pyar ki sargam tal hai gunji dhadkan dhadkan dhadkan