Aaj Hai Sagaai

O Noivado É Hoje

Aaj Hai Sagaai

Esse punjabi tem sessenta anos, mesmo assim parece um princípe
Saath baras ki umar hai phir bhi lagta ek shehzaada
Esse punjabi tem sessenta anos, mesmo assim parece um princípe
Saath baras ki umar hai phir bhi lagta ek shehzaada
Os tambores tocarão quando o avô da garota dançar
Ki naubat dhol baje jab nache kudi da dada
Os tambores tocarão
Ki naubat dhol baje

Ei, balle balle balle oye
Hey balle balle balle oy

O céu e a terra estão dançando, o mundo está dançando
Jhoom rahein hain dharti ambar jhoom rahi duniya
O céu e a terra estão dançando, o mundo está dançando
Jhoom rahein hain dharti ambar jhoom rahi duniya
Os tambores tocarão quando a mãe da garota dançar
Ki naubat dhol baje jab nache kudi di maa
Os tambores tocarão
Ki naubat dhol baje

Vai, tia! Dance!
Ja na chaachi naach na

O shehnai está ecoando em todos os cantos da casa
Sar aangan ve kone kone goonj uthi shehnaai
O shehnai está ecoando em todos os cantos da casa
Sar aangan ve kone kone goonj uthi shehnaai
Os tambores tocarão quando o irmão da garota dançar
Ki naubat dhol baje jab nache kudi da bhai
Os tambores tocarão
Ki naubat dhol baje

Oye balle balle balle
Oye balle balle balle
Oye oye
Oye oye
Oye shekhar
Oye shekhar yaar na chugle yaar
Dance, dance
Nach na nach na
Dance
Nach na

Are, are, me solte, eu não vou dançar ou algo do tipo
Arre arre chhodo yaar main nahin naachoonga vaachoonga
Oye filho, dance, é o noivado da sua irmã, dance, vai
Oye putar nach na behen di sagaai che ta pai nu nachna hi painda hai
Haha
Haha
Sim, então que dance o irmão mais velho
Haan to phir bade bhaiya ko nachaao na
Por que? Ela não é sua irmã também?
Kyon teri bhi to behen hai
Oye diga, fale coisas boas
Oye ay gal changi boli
Haha
Haha

Oh, vamos, Shekhar, dance
Oh come on shekhar naacho na
Não, não, eu não quero dançar
Nahin nahin mujhe nahin naachna

O noivado é hoje
Aaj hai sagaai
Escute, irmão da noiva
Sun ladki ke bhai
O noivado é hoje
Aaj hai sagaai
Escute, irmão da noiva
Sun ladki ke bhai
Mostre para nós um pouco de dança
Zara naach ke humko dikha
O noivado é hoje
Aaj hai sagaai
Escute, irmão da noiva
Sun ladki ke bhai
Mostre para nós um pouco de dança
Zara naach ke humko dikha
Não fique envergonhado como uma garota
Kudi ki tarah na sharma
Não fique envergonhado como uma garota
Kudi ki tarah na sharma
Haye, concorde com o que eu digo
Hay tu meri gal maan ja
Concorde com o que eu digo
Tu meri gal maan ja
Oye
Oye

Vou dançar para todos
Sabko nachaoon
Vou mostrar minha dança
Nach nachke dikhaoon
Vem, me abrace
Aa mujhko gale se laga
Vou dançar para todos
Sabko nachaoon
Vou mostrar minha dança
Nach nachke dikhaoon
Vem, me abrace
Aa mujhko gale se laga
Cruze seu olhar com o garoto
Munde se zara aankh lada
Cruze seu olhar com o garoto
Munde se zara aankh lada
Oye concorde com o que eu digo
Oye tu meri gal maan ja
Haye, concorde com o que eu digo
Hay tu meri gal maan ja
Oye, querida
Oye soniye

Vou adornar a cabeça com o sehra
Sar pe sajaake sehra
E trarei a procissão de casamento
Baaraat leke aaoon
Você vai se tornar minha noiva
Dulhan tujhe banaake
E eu te levarei em um palanquim
Doli mein leke jaaoon
O shava o shava
O shava o shava
O shava o shava
O shava o shava
Você me considera inocente
Bholi samajhke mujhpe
Você não vai me iludir assim
Na daal aise daane
Eu não me casarei com você
Shaadi nahin karoongi
Sai, vá, louco
Ja maan ja deewane
O shava o shava
O shava o shava
O shava o shava
O shava o shava
Ouça linda, eu estou só é desacompanhado
Sun albeli meri tanha akeli
Agora as noites não se passam
Ab katti nahin ratiyaan
Vai embora, patife, vamos, solte meu pulso
Ja re harjaai chal chhod kalaai
Todas as minhas amigas estão vendo
Sab dekhti hain sakhiyaan
Concorde com o que eu digo
Tu meri gal maan ja
Concorde com o que eu digo
Tu meri gal maan ja
Oye concorde com o que eu digo
Oye tu meri gal maan ja
Haye concorde com o que eu digo
Hay tu meri gal maan ja
Oye concorde
Oye maan ja

Hey
Hey
Hey
Hey

Minhas amigas dizem
Kehti hain meri sakhiyaan
Que você está mal intencionado
Dil mein hai chor tere
Por que como um louco
Kyon haath dhoke aise
Você está atrás de mim
Peechhe padha hai mere
O shava o shava
O shava o shava
O shava o shava
O shava o shava
Diga para as suas amigas
Sakhiyon se apni keh do
Para elas não se meterem
Ki beech mein na aayein
Elas serão minha cunhada
Ban jaayein meri saali
Eu serei o cunhado delas
Jeeja mujhe banayein
O shava o shava
O shava o shava
O shava o shava
O shava o shava
Eu não vou com você, seus modos não são bons
Main na aaoon tere sang tere achchhe nahin dhang
Não diga asneiras
Na aise baat badha
Não me incomode, pare de duelar
Mujhe kar na tu tang ab band kar jung
Venha como minha noiva para casa
Aa banke dulhan ghar aa
Concorde com o que eu digo
Tu meri gal maan ja
Concorde com o que eu digo
Tu meri gal maan ja
Sim, concorde com o que eu digo
Haan tu meri gal maan ja
Sim, concorde com o que eu digo
Haa tu meri gal maan ja