Season

Temporada

Season

Aqui estou, mostrando minhas lágrimas mais uma vez
ほらまたきみのまえでなみだをみせてしまった
Hora mata kimi no mae de namida o misete shimatta
Mas isso não importa você sempre estará ao meu lado
なにがあってもずっとはなれないでくれた
Naniga atte mo zutto hanarenaide kureta

Proteger alguém cria um pecado para outra pessoa
だれかをまもりぬくとだれかにつみをつくる
Dareka o mamorinuku to dareka ni tsumi o tsukuru
Quanto mais nós vivemos conhecendo o amor
いきるほどあいをしって
Ikiru hodo ai o shitte
Mas nosso coração se tornará mais forte
こころはつよくなる
Kokoro wa tsuyoku naru

Eu vou brindas pelas feridas do seu passado
めのおくにうつるかこのきずは
Me no oku ni utsuru kako no kizu wa
Refletido profundamente em seus olhos
わたしがのみほすから
Watashi ga nomihosu kara

Apenas com a sua presença o mundo parece um caleidoscópio
きみのそんざいだけでせかいはまんげきょうみたいに
Kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni
Que gira e gira, brilhando com sua luz
くるくるまわってひかりがさす
Kurukuru mawatte hikari ga sasu
Nas estações de mudança e com o seu riso eterno
かわるきせつとかわらないわらいごえ
Kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
Você não vai se tornar uma lembrança
きみはおもいでにならないよ
Kimi wa omoide ni naranai yo
Por que está aqui
ここにいるから
Koko ni iru kara

Em um banco no escuro da noite, eu te disse: O passado segue sendo uma cicatriz
まよなかべんちでいったまたかさぶたのかこを
Mayonaka benchi de itta mada kasabuta no kako o
Foi a sua mão quente que ajudou a curá-lo
きれいにはがしたのあたたかいきみのて
Kirei ni hagashita no atatakai kimi no te

Depois de ficar em silêncio, notei a chuva que começou a cair
ちんもくつづいたあとふりだすあめにきずいて
Chinmoku tsuzuita ato furidasu ame ni kizuite
E assim continuei sem dizer
そのままいえずにいる
Sono mama iezu ni iru
Me desculpe, obrigado
ごめんね、ありがとう
Gomen ne, arigatou

Apesar de quanto mais o tempo passa
つきひがたつほど
Tsukihi ga tatsu hodo
Mais palavras puras eu engulo
じゅんすいなことばはのみこむけど
Junsui na kotoba wa nomikomu kedo

Mesmo se eu ficar sozinha algum dia, até uma noite sem estrelas
いつかまたひとりになってもほしのないよるでも
Itsuka mata hitori ni natte mo hoshi no nai yoru demo
Será diferente da solidão daqueles dias
あのころのこどくとはちがうだろう
Ano koro no kodoku to wa chigau darou
Para mim em um dia azul apenas chorando
ないてばかりなあおいひのわたしには
Naite bakari na aoi hi no watashi ni wa
Eu nem vejo o rosto que eu quero ver
あいたいとおもうかおさえもうかばなくて
Aitai to omou kao sae mo ukabanakute

Verão como a cereja florescendo fogos de artifício de primavera tingem o céu noturno
さくらまうはるはなびがよぞらをそめていくなつ
Sakura mau haru hanabi ga yozora o someteiku natsu
Queda da neve a chegada do inverno
もみじゆれるあきゆきふるふゆ
Momiji yureru aki yuki furu fuyu
Eu quero que você fique em tudo
すべてにきみがいてほしい
Subete ni kimi ga ite hoshii

Assim como o seu caleidoscópio, o mundo é apenas a sua presença
きみのそんざいだけでせかいはまんげきょうみたいに
Kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni
Girando e brilhando luz
くるくるまわってひかりがさす
Kurukuru mawatte hikari ga sasu
Um riso diferente do que a estação em mudança
かわるきせつとかわらないわらいごえ
Kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
As cores do cenário de acordo com você em execução
はしるきみにあわせけしきはいろつくから
Hashiru kimi ni awase keshiki wa irotsuku kara

Por favor não esqueça
どうかわすれないで
Douka wasurenaide
A felicidade que seus olhos tem agora
いまそのめにうつるしあわせ
Ima sono me ni utsuru shiawase