Kai Tangata

A Humanidade

Kai Tangata

É uma guerra, é uma guerra!
He taua, He taua!

Passos batem no caminho sagrado da guerra
Waewae tapu takahi te ara taua
Muitas cabeças são procuradas
Ka hopungia e maha nga upoko
Muitos escravos são procurados
Ka hopungia e maha taurekareka
Este é o trabalho de Tūmatauenga
E mahi nga mahi a Tūmatauenga

Aqui está
Anei rā
O cinzel de Mataora
Te uhi o Mataora
As costas fortes
Pai tuarā
A base da espinha
Te kokongapere
As espirais nas nádegas
Nga rape
A coxa
Te kitemaimairu
O cinturão de guerra
Tatua taua
Os corpos tatuados dos guerreiros
Nga tā moko puhoro
Esses são os presságios de guerra
Anei nga tohu a Tūmatauenga

Uma poderosa batalha para nos vingar
He pakanga nunui mo te whakautu
Nossos ancestrais se reúnem para nos ajudar
Tae mai nga tūpuna mo te whakaāwhina
Nossos sacerdotes preparam os encantamentos
Kia mau nga Tohunga mo te whakakarakia
Este é o trabalho de Tūmatauenga
E mahi nga mahi a Tūmatauenga

Aqui está
Anei rā
O cinzel de Mataora
Te uhi o Mataora
As costas fortes
Pai tuarā
A base da coluna
Te kokongapere
As espirais das nádegas
Nga rape
A coxa
Te kitemaimairu
O cinturão de guerra
Tatua taua
Os corpos tatuados dos guerreiros
Nga tā moko puhoro
Estes são os presságios da guerra
Anei nga tohu a Tūmatauenga

De Tūmatauenga
A Tūmatauenga
De Tūmatauenga
A Tūmatauenga
De Tūmatauenga
A Tūmatauenga
De Tūmatauenga
A Tūmatauenga
Este é o trabalho de Tūmatauenga
Mahi nga mahi a Tūmatauenga
Este é o trabalho de Tūmatauenga
Mahi nga mahi a Tūmatauenga
Este é o trabalho de Tūmatauenga
Mahi nga mahi a Tūmatauenga
Este é o trabalho de Tūmatauenga
Mahi nga mahi a Tūmatauenga

O grito das armas, os golpes da taiaha
Whakatangi o nga pū, whakapatu nga taiaha
A carne doce dos nossos inimigos
Te kikokiko rekareka ō aku hoariri
Os fornos enchem nossas barrigas de vingança
Nga umu whakakīa tātau kōpū ki te utu
Este é o trabalho de Tūmatauenga
E mahi nga mahi a Tūmatauenga

Aqui está
Anei rā
O cinzel de Mataora
Te uhi o Mataora
As costas fortes
Pai tuarā
A base da coluna
Te kokongapere
As espirais das nádegas
Nga rape
A coxa
Te kitemaimairu
O cinturão de guerra
Tatua taua
Os corpos tatuados dos guerreiros
Nga tā moko puhoro
Estes são os presságios da guerra
Anei nga tohu a Tūmatauenga

Passos batem no caminho sagrado da guerra
Waewae tapu takahi te ara taua
Passos batem no caminho sagrado da guerra
Waewae tapu takahi te ara taua
Passos batem no caminho sagrado da guerra
Waewae tapu takahi te ara taua
Passos batem no caminho sagrado da guerra
Waewae tapu takahi te ara taua