Fynbos

Fynbos

Fynbos

Toda planta dada a vida pelas mãos dele
Every plant given life by his hands
Cada pedra colocada para construir caminhos na areia
Every stone placed to build pathways in the sand
Há um sentimento mágico em torno dessa terra
There's a magical feeling surrounding that land
Um sentimento místico em torno dessa terra
A mystical feeling surrounding that land

E eu me enrolaria na minha mãe com o fogo em chamas
And I'd curl up on my mother with the fire ablaze
Minhas lembranças então são uma neblina
My memories of then are a haze
Mas eu ainda posso sentir o cheiro dos fynbos depois da chuva da noite
But I can still smell the fynbos after a night's rain
E as fadas e a magia que floresceu nos nossos cérebros
And the fairies and the magic that blossomed from our brains

E tem uma criança nas copas das árvores, ela ainda sou eu?
And there's a child in the treetops, is she still me?
Meu coração se abre quando o balanço cai
My heart opens as the swing drops
Eu tenho hematomas nos meus joelhos
I've got bruises on my knees
E eu olho para o éter
And I look up into the ether
O pôr do sol e a brisa
The sunset and the breeze
Nada me deixou tão feliz
Nothing has made me quite as happy
Como minha casa, minha casa entre as árvores
As my home, my home among the trees

E eu me enrolaria na minha mãe com o fogo em chamas
And I'd curl up on my mother with the fire ablaze
Minhas lembranças então são uma neblina
My memories of then are a haze
Mas eu ainda posso sentir o cheiro dos fynbos depois da chuva da noite
But I can still smell the fynbos after a night's rain
E as fadas e a magia que floresceu nos nossos cérebros
And the fairies and the magic that blossomed from our brains

E tem uma criança nas copas das árvores, ela ainda sou eu?
And there's a child in the treetops, is she still me?
Meu coração se abre quando o balanço cai
My heart opens as the swing drops
Eu tenho hematomas nos meus joelhos
I've got bruises on my knees
E eu olho para o éter
And I look up into the ether
O pôr do sol e a brisa
The sunset and the breeze
Nada me deixou tão feliz
Nothing has made me quite as happy
Como minha casa, minha casa entre as árvores
As my home, my home among the trees