Berlin Blues

Blues de Berlim

Berlin Blues

Arrepiou as minhas penas e latiu bem na minha árvore
It ruffled up my feathers and it barked right up my tree
Quando de repente parecia que todos os dedos estavam apontando para mim
When suddenly it seemed all the fingers were pointing on up at me
E as pegadas na areia
And the footsteps in the sand
E nós todos estamos ficando
And we are were all getting
Lavados pelo mar
Washed up by the sea
Para me deixar em pontos
To leave me in stitches
Arrebentando pelas costuras
Bursting at the seams
Arrebentando pelas costuras
Bursting at the seams

Quando o sol saiu para me cumprimentar
When the sun came out to greet me
Eu só vi os lobos de meus sonhos
I only saw the wolves from my dreams
Esta é a minha canção de blues de Berlim
This is my berlin blues song
Às vezes a vida pode dar um pouco errado
Sometimes life can get a little wrong
Mas não demorará
But it won't be long
Porque isso só me faz forte
Cuz it just makes me strong

E há um lugar aonde nós um dia
And there is a place where we one day
Aprofundaríamos aonde não haverá mais andar sob cascas de ovos
Would delve where there no more walking on eggshells
Onde as idéias são livres
Where ideas are for free
Oh! É o lugar para ser
Oh! It's the place to be
Uma grande mente não mais da maioria
A great mind's no longer the manority

Vejo você lá com as suas mãos no ar
I'll see you there with your hands in the air
Aonde a tela é nua
Where the canvas is bare
E não há mais desespero
And there's no more despair
E o seu terceiro olho encararia
And your third eye would stare
Nada pode se comparar
Nothing can compare
Sem se preocupar
Not want care
E eu vou ver você lá
And I'll see you there

Eu te vejo lá
I'll see you there
Eu te vejo lá
I'll see you there
Eu te vejo lá
I'll see you there
Eu te vejo lá
I'll see you there

Esta é a minha canção blues de Berlim
This is my berlin blues song
Às vezes a vida pode ficar um pouco errado
Sometimes life can get a little wrong
Mas não vai ser longa
But it won't be long
Porque isso me faz forte
Cuz it just makes me strong

Há um lugar onde um dia
There is a place where we one day
Será que mergulhar onde não há mais pisando em ovos
Would delve where there no more walking on eggshells
Onde as idéias são de graça
Where ideas are for free
Oh! É o lugar para estar
Oh! It's the place to be
A grande mente não é mais o manority
A great mind's no longer the manority

Vejo você lá com as mãos no ar
I'll see you there with your hands in the air
Quando a tela é nua
Where the canvas is bare
E não há mais desespero
And there's no more despair
E o seu terceiro olho olhava
And your third eye would stare
Nada pode se comparar
Nothing can compare
Não quero cuidados
Not want care
E eu vou ver você lá
And I'll see you there

Eu te vejo lá
I'll see you there
Eu te vejo lá
I'll see you there
Eu te vejo lá
I'll see you there
Eu te vejo lá
I'll see you there

Esta é a minha canção de blues de Berlim
This is my berlin blues song
Às vezes a vida pode dar um pouco errado
Sometimes life can get a little wrong
Mas não demorará
But it won't be long
Porque isso só me faz forte
Cuz it just makes me strong