Cross Game

Jogo Cruzado

Cross Game

O que juramos enquanto admirávamos
光さす方へ見上げて誓った
hikari sasu hou e miagete chikatta
Onde as luzes brilham
僕らだけの未来気づいていく
bokura dake no mirai kizuiteiku
É o futuro que construiremos sobre o que é nosso
夜明けすら遠く眩しく射す
yoake sura tooku mabushiku sasaru
Somente nosso
目覚めてゆくIN THE WONDERLAND
mezameteyuku IN THE WONDERLAND

Onde mesmo a luz do amanhã atravessa longe e brilhante
溢れ出していた想いの波は寄せ
afure dashiteita omoi no nami wa yose
Na terra maravilhosa que está acordando
アルゴリズムで解けない世界に
ARUGO RIZUMU de tokenai sekai ni
Uma maré de emoções está chegando perto E num mundo indecifrável com algoritmos
例え光失っても
tatoe hikari ushinattemo
Se você perder a luz
心の裏の砂時計は戻らない
kokoro no ura no sunadokei wa modoranai
A ampulheta escondida no seu coração jamais resetará
砕を解き放てGET OUT & FOLLOW THE LIGHT
sai wo toki hanate GET OUT & FOLLOW THE LIGHT

O amanhã que você sonhou
夢見てた明日
yume miteta ashita
Algum dia vai passar
はいつか次狭り
wa itsuka tsugisari
Esses desejos estão se cruzando
事しっくれたい
koto shikkuretai
Eles se tornarão uma estrela
星になる
hoshi ni naru
Mesmo esquecendo de brilhar
瞬きも明日へ
mabataki mo asu e
Fiquei para assistir
見つめ続けた
mitsumetsuzuketa
O tempo é mais intenso que o Allegro
荒れ黄ように鮮やかな
are kuro you ni azayakana

Trancando a chave no meu coração que não consigo fundir
混ざり合えない心に書きをかけ
mazari aenai kokoro ni kaki wo kake
O sabor que tenta o doce engano
放鳥り息誘う霊場は
hanaitori iki sasou reiba wa
O final do pensamento em preto e branco
白と黒の思考の果て
shiro to kuro no shikou no hate
As nuvens do céu não precisamos do passado nunca mais
霞ゆく空もう過去はいらない
kasumi yuku sora mou kako wa iranai
Brincando com uma bonita premonição
美しき予感から手で
utsukushiki yokan kara te de

Ainda que as lágrimas caiam controlo a respiração
涙落ちる目で息を潜めた
namida ochiru me de iki wo hisometa
Uma história que se tornou imatura
あの日青すぎた明日に
ano hi aosugita asu ni

Em direção ao amanhã que se eleva
舞い上がれ明日へ鼓動より速く
maiagare ashita e kodou yori hayaku
Mais rápido que um batimento que você tenha uma viagem sem fim
どうか終わること泣きたびを
douka owaru koto nakitabi wo
Não tem sentido, porque não há lágrimas
意味を成さない涙はないから
imi wo nasanai namida wa nai kara
Essa voz irá te alcançar
この声よキミに届け
kono koe yo KIMI ni todoke

Começa a correr e ultrapassa pelo tempo
嗚呼、走り出した時も流れ越えて
aa, hashiridashita toki mo nagare koete
Sim representamos o significado que desejamos
そう望まれた意味を理由を演じよう
sou nozomareta imi wo riyuu wo enji you