The Big Goodbye

A Grande Despedida

The Big Goodbye

Eu não dou a mínima
I don't give a damn
Amanhã estarei seguindo em frente
Tomorrow I'll be movin' on
Então por que estamos fingindo?
So why are we pretendin'?
Porque você sabe quem eu sou
'Cause you know who I am
É o que eu te disse o tempo todo
It's what I told you all along
E você sabe que isso está acabando
And you know this is endin'

Eu não posso ser seu santo ou cavaleiro brilhante
I can't be your saint or shining knight
Não há como pintar esse coração negro de branco
Ain't no way to paint this black heart white

Você passou por todo esse problema
You went to all that trouble
Eu odeio estourar sua bolha
I hate to burst your bubble
Mas aqui vem a grande despedida!
But here comes the big goodbye!

Você está procurando por um homem
You're looking for a man
Um herói de um conto de fadas
A hero from a fairy tale
Você não passa de uma sonhadora
You're nothin' but a dreamer
Porque, querida, estou em uma banda
'Cause, babe, I'm in a band
E não posso ser seu Santo Graal
And I can't be your holy grail
Sou um mentiroso e um trapaceiro
I'm a liar and a schemer

Eu sei que peguei seu coração na noite passada
I know I took your heart last night
Mas agora é hora de ver a luz
But now it's time to see the light

Você passou por todo esse problema
You went to all that trouble
E eu odeio estourar sua bolha
And I hate to burst your bubble
Mas aqui vem a grande despedida!
But here comes the big goodbye!

Eu não posso ser seu santo ou cavaleiro brilhante
I can't be your saint or shining knight
Então agora é hora de ver a luz
So now it's time to see the light

Você passou por todo esse problema
You went to all that trouble
E eu odeio estourar sua bolha
And I hate to burst your bubble
E embora seu coração esteja se partindo
And though your heart is breakin'
Não há sentido em fingir
There ain't no point in fakin'
Então aqui vem a grande despedida!
So here comes the big goodbye!