Todo Vale

Anything Goes

Todo Vale

Eu sempre pensei que tudo estava perfeito
Siempre creí que todo era perfecto
Quando na escola eu costumava jogar
Cuando en la escuela solía jugar
Essa política não foi discutida
Ahí no se hablaba de política
Ou uma dívida externa que não pode ser pago
Ni de una deuda externa que no se puede pagar

Eu sempre pensei que era tão fácil
Siempre creí que todo era tan fácil
E no mundo não era mau
Y que en el mundo no existía el mal
Eu nunca suspeitou que os governos
No sospeché que los gobiernos
As pessoas e as almas
Las personas y las almas
Aqui você pode comprar
aquí se pueden comprar

Que nada é de graça na vida
Que nada es gratis en la vida
só o carinho da mãe
solo el cariño de mamá

Isso vale tudo
Por que todo vale
há sempre um preço a pagar
siempre hay un precio por pagar
que vale tudo
por que todo vale
uma mentira ou verdade
sea mentira o sea verdad
vale tudo
todo vale

Mais tarde, quando eu saí da escola
Más tarde cuando salí de la escuela
foram os anos da faculdade
fueron los años de universidad
mas a coisa não mudou
pero la cosa no cambiaba
só agora eu tive que trabalhar para sonhar
solo que ahora me tocaba trabajar para soñar

Ele lia livros de filosofia
Leía libros de filosofía
quando a moda era o titular
cuando de moda estaba el titular
duas torres que caíram
de que dos torres se caían
e que a guerra nuclear iria irromper em breve
y que pronto estallaría una guerra nuclear

Que entre oferta e demanda
Que entre la oferta y la demanda
Não há espaço para o amor
No queda espacio para amar

coro
coro

Dois centavos para o dia
Con dos centavos al final del día
Eu pa'l filmes e até mesmo pa 'convidar
tuve pa'l cine y hasta pa' invitar
uma menina que sabia
alguna chica que supiera
Eu não tinha dinheiro
que yo no tenía efectivo
mas o amor pa 'dar
sino amor pa' regalar

Eu te amo como um verdadeiro
pues un te quiero verdadero
ninguém vai comprar
nunca nadie lo va a comprar

coro
coro

Eu sempre pensei que tudo estava perfeito
Siempre creí que todo era perfecto
quando na escola costumava jogar
cuando en la escuela solía jugar
E apesar de muitos anos se passaram
Y aunque han pasado muchos años
e este mundo não mudou
y este mundo no ha cambiado
Eu não recuso a sonhar
yo no me niego a soñar