Mañana

Manhã

Mañana

Amanhã vou respirar como ele nunca tinha feito
Mañana voy a respirar como nunca lo había hecho
Amanhã vou encontrar uma desculpa para não chorar
Mañana encontraré una excusa para no llorar
Amanhã irá realizar, sem falhar uma a uma as minhas promessas
Mañana cumpliré sin falta una a una mis promesas
Amanhã, se eu tento esquecer dói
Mañana si es que no me duele intentaré olvidar
Amanhã eu sair da minha gaveta das memórias tristes
Mañana sacaré de mi cajón los más tristes recuerdos
Amanhã limpar meu rosto com água do mar
Mañana limpiaré mi cara con agua del mar
Amanhã vou deixar o ar fresco pela janela
Mañana dejaré que el aire fresco entre por la ventana
Amanhã apenas para o seu beijo eu acordar
Mañana solo por tus besos quiero despertar

E esquecer o relógio
Y olvidarme del reloj
Se fosse ontem ou hoje era
Si fue ayer o si fue hoy
E conhecer um por um os sonhos
Y cumplir uno a uno los sueños
Eu carrego em minha alma
Que llevo en el alma
O passado se foi
El pasado ya pasó
E isto não é alcançado
Y el presente no alcanzó
Apenas promessas estão pendentes
Sólo quedan pendientes promesas
Manhã Conformidade
Que se cumplen mañana

Amanhã vou continuar usando meus sapatos desgastado
Mañana seguiré usando mis zapatos desgastados
Basta caminhar que acompanha este
Tan solo por que acompañaron este caminar
Amanhã vou continuar acreditando que a Lua é de queijo
Mañana seguiré creyendo que la luna es de queso
E imaginar o que John Lennon poderia ser real
Y lo que imaginó John Lennon pueda ser real
Amanhã vou deixar o orgulho deitado na minha cama
Mañana dejaré al orgullo acostado en mi cama
E com um sorriso terno eu vou para uma caminhada
Y con una sonrisa tierna saldré a caminar
Amanhã vou dizer-lhe tudo o que eu nunca te disse
Mañana te diré todo lo que nunca te había dicho
Manhã acorda o coração pronto para amar
Mañana el corazón despierta listo para amar

E esquecer o relógio
Y olvidarme del reloj
Se fosse ontem ou hoje era
Si fue ayer o si fue hoy
E conhecer um por um os sonhos
Y cumplir uno a uno los sueños
Eu carrego em minha alma
Que llevo en el alma
O passado se foi
El pasado ya pasó
E isto não é alcançado
Y el presente no alcanzó
Apenas promessas estão pendentes
Sólo quedan pendientes promesas
Manhã Conformidade
Que se cumplen mañana

Abra os olhos e acordar
Abrir los ojos y despertar
Ao mesmo tempo atemporal e local
Los dos sin tiempo y sin lugar

E esquecer o relógio
Y olvidarme del reloj
Se fosse ontem ou hoje era
Si fue ayer o si fue hoy
E conhecer um por um os sonhos
Y cumplir uno a uno los sueños
Eu carrego em minha alma
Que llevo en el alma
O passado se foi
El pasado ya pasó
E isto não é alcançado
Y el presente no alcanzó
Apenas promessas estão pendentes
Sólo quedan pendientes promesas
Manhã Conformidade
Que se cumplen mañana
Apenas promessas estão pendentes
Sólo quedan pendientes promesas
Manhã Conformidade
Que se cumplen mañana