Haizakura

Cinzas das Flores de Cerejeira

Haizakura

Rasgue meu coração
chigitte ikusen
Em mil pedaços
waga kokoro wo
E deixe silenciosamente agitar
harahara mawaseru
Como as pétalas da flor de cerejeira
sakura no hanabira
Se estiver tingido com luz rosa
sasedomo usubeni
E se acumular em tinta pálida
tsumoreba usuzumi

Quebre este corpo
kudaite ikuman
Dezenas de milhares de vezes
kono karada wo
Transbordando levemente
parapara koboreru
Como o granizo em uma noite de primavera
haru no yo no arare
Minha dor congelada
kogoeta itami wa
Queima e torna-se uma ferida
sakete aza to naru

Por favor, por você mesmo
douzo ohitori de
Por favor saia
odekake kudasaimase
E seja apagado pelo crepúsculo
yoiyami ni keshite
Para que você não possa olhar para trás
furimuku koto naki you

Muitas de minhas vidas
kemutte ikusuji
Estão emitindo fumaças
waga inochi yo
Silenciosamente transbordando e subindo
harahara maitobu
Como as pétalas da flor de cerejeira
sakura no hanabira
E até elas alcançarem o céu
ten ni todoku made
Por favor fique perto de mim
yorisotte okure

Feche o guarda-chuva de papel
janomegasa tojite
E por favor caminhe comigo
aruite ite kudasai
Até as pétalas pararem
sono kata no saki ni
Do outro lado daqueles ombros
hitohira todomaru made

Por favor, por você mesmo
douka ohitori de
Por favor saia
odekake kudasaimase
Enquanto eu, na misericórdia da noite de vento
yokaze no manima ni yobimasu
Chame seu nome
anata no na wo

Erga o guarda-chuva de papel
janomegasa sashite
E por favor caminhe comigo
aruite ite kudasai
Até a única pétala
sono kata ni sotto
Suavemente derreta naqueles ombros
hitohira tokeiru made