Vete

Vá Embora

Vete

Vá embora, mesmo que eu tenha que escrever mil canções para você voltar amanhã
Vete, aunque tenga que hacer, mañana, cien canciones pa' que vuelvas
Vá embora porque eu não sou ninguém para te segurar
Vete porque para retenerte, la verdad, ya no soy quien
Eu nunca fui a favor de que o amor viva entre paredes e celas
Nunca he sido afín de que el amor viva entre paredes y celdas
E eu sei diferenciar perfeitamente o certo do errado
Y sé diferenciar perfectamente lo que está mal y está bien

Vá se acostumando com que os seus ciúmes não serão costume
Vete acostumbrando que tus celos no se harán una costumbre
Porque não dá para chegar no topo com tanta insegurança
Porque, hasta la cumbre, no se llega con tanta inseguridad
Vai embora porque eu já tô de saco cheio de habitar nas chamas
Vete porque estoy hasta la madre de habitar entre la lumbre
Ainda mais nesses tempos em que existe menos igualdade
Y más en estos tiempos donde hay menos equidad

Vá embora e se for
Vete y si te vas
Vá sem fazer perguntas, vá em paz
Vete sin hacer preguntas, vete en paz
Vá com a certeza de que
Vete con la firme idea
Mesmo que você não o veja hoje, você faz a coisa certa
Aunque hoy no veas ni lo creas, haces lo correcto
E esse é o momento certo de você ir embora
Y este justo es el momento para que te vayas

Mais uma coisa, quando você se afastar, não olhe para trás
Una cosa más, cuando te alejes, no voltees para atrás
Olha que eu posso pedir desculpas e esquecer
Mira que puedo retractarme y olvidarme
Do que eu tô te pedindo agora
De lo que ahora te estoy pidiendo
E já posso ver como eu saio correndo para te recuperar
Y ya estoy viendo como corro a recuperarte
E não é bem assim
Y así no es

Vá embora e se for
Vete y si te vas
Vá sem fazer perguntas, vá em paz
Vete sin hacer preguntas, vete en paz
Vá com a certeza de que
Vete con la firme idea
Mesmo que você não o veja hoje, você faz a coisa certa
Aunque hoy no veas ni lo creas, haces lo correcto
E esse é o momento certo de você ir embora
Y este justo es el momento para que te vayas

Eu não aguento mais
Ya no aguanto más
O inferno sigiloso no qual você me coloca
El infierno sigiloso que me das
Não tem uma sexta-feira que você não mande em mim
No hay viernes que no me gobiernes
Isso nem falar dos sábados
Y del sábado ni hablamos
Você não pode nem me ver segurando as chaves
Ya no puedes verme con las llaves en la mano
Porque: Para onde vamos?
Porque: ¿A dónde vamos?
E você não vai
Y tú no vas

Vá embora e eu não falo isso
Vete y no lo digo
Para você ir embora da casa, afinal, ela é sua
Para que te vayas de la casa, si esa es tuya
Aliás, eu não quero terminar em brigas
Más bien no quiero terminar en una patrulla
Com um sem-fim de culpas inventadas pela sua cabeça
Con un sinfín de cargos inventados por tu mente
Cabeça maquiavélica
Mente maquiavélica

E digo mais, aliás
Y dicho sea, de paso
Eu não sei nem em que momento eu fui me envolver nos seus braços
No sé ni en qué momento fui a enredarme entre tus brazos
E quando foi que eu fiquei viciado nos seus beijos
Y cuando fue que me volví un adicto de tus besos
É melhor eu ficar quieto, se não eu acabo voltando
Mejor me callo, porque si le sigo hasta el regreso